|
|
45.
|
|
|
Connection Failed: Unable to Get IP Address
|
|
|
|
|
Ошибка соединения: не удалось получить IP адрес
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:90
|
|
|
46.
|
|
|
Connection established
|
|
|
|
|
Соединение установлено
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/wicd-client.py:269 gtk/wicd-client.py:299
|
|
|
47.
|
|
|
Connection failed: Could not contact the wireless access point.
|
|
|
|
|
Соединение не установлено: невозможно соединиться с точкой доступа.
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:87
|
|
|
48.
|
|
|
Connection in progress
|
|
|
|
|
Выполняется соединение
|
|
Translated by
igor
|
|
Reviewed by
Dorzhi T
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:51
|
|
|
49.
|
|
|
Connection status
|
|
|
|
|
Состояние подключения
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Ermolchik
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:92
|
|
|
50.
|
|
|
Connection successful.
|
|
|
|
|
Соединение установлено
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Ermolchik
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:104
|
|
|
51.
|
|
|
Connection suspended
|
|
|
|
|
Подключение приостановлено
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Ermolchik
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:54
|
|
|
52.
|
|
|
Connection type
|
|
|
|
|
Тип подключения
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Ermolchik
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:94
|
|
|
53.
|
|
|
Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error messages.
|
|
|
|
|
Не удалось установить соединение с D-Bus-интерфейсом wicd. Сообщения об ошибках можно найти в журнале wicd.
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
|
|
|
54.
|
|
|
Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be launched. You'll have to edit scripts directly your configuration file.
|
|
|
|
|
Графический интерфейс к sudo не был найден. Редактор сценариев не будет запущен. Изменить сценарии можно вручную в файле конфигурации.
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/netentry.py:379 gtk/netentry.py:522
|
