wicd

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

194.

English:

Wireless

SSID:

Speed:

IP:

Strength:

RX:

TX:

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Беспроводное соединение

SSID:

Скорость:

IP:

Уровень сигнала:

RX:

TX:

Translated by igor on 2013-01-04

Reviewed by Oleg Koptev on 2013-10-06

Located in gtk/wicd-client.py:633

195.

English:

Wireless Interface

Current Russian:

Беспроводной интерфейс

Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24

Located in curses/prefs_curses.py:68 curses/prefs_curses.py:120

196.

English:

Wireless Kill Switch Enabled

Current Russian:

Аппаратный выключатель беспроводного адаптера разрешён

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in gtk/gui.py:662 gtk/wicd-client.py:224 gtk/wicd-client.py:336

197.

English:

Wireless Networks

Current Russian:

Беспроводные сети

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/wicd-curses.py:583

198.

English:

You can also configure the wireless networks by looking for the "[<ESSID>]" field in the config file.

Current Russian:

Вы также можете настроить беспроводные сети в файле конфигурации, если вы посмотрите в поле «[<ESSID>]».

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/wicd-curses.py:277

199.

English:

You must enter your password to configure scripts

Current Russian:

Для изменения сценариев необходимо ввести ваш пароль

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in gtk/netentry.py:376 gtk/netentry.py:519

200.

English:

You should almost always use wext as the WPA supplicant driver

Current Russian:

Почти всегда следует использовать wext в качестве драйвера WPA supplicant

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/prefs_curses.py:111

201.

English:

_Connection Info

Current Russian:

_Информация о соединении

Translated and reviewed by Egor Kartashov on 2011-12-25

Located in gtk/wicd-client.py:499

202.

English:

_Quit

Current Russian:

_Выход

Translated and reviewed by Egor Kartashov on 2011-12-25

Located in gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:161

203.

English:

wicd-curses does not support deleting the last wired profile. Try renaming it ("F2")

Current Russian:

wicd-curses - нельзя удалять последний проводный профиль. Попробуйте переименовать его ("F2")

Translated and reviewed by Lev Agency on 2019-09-17

Located in curses/wicd-curses.py:428

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Blackburn, David Paleino, Dmitry Ermolchik, Dorzhi T, Egor Kartashov, JohnDoe_71Rus, Karma Dorje, Lev Agency, Michael, Vitas, igor, nanotube, uznik1231@gmail.com.