Browsing Portuguese translation

102111 of 254 results
102.
OK
OK
Translated by David Paleino
Located in curses/configscript_curses.py:73 curses/curses_misc.py:515 curses/curses_misc.py:533 curses/netentry_curses.py:66 curses/wicd-curses.py:490 curses/wicd-curses.py:650 curses/wicd-curses.py:654 curses/wicd-curses.py:951
103.
Obtaining IP address...
A obter o endereço IP...
Translated by Adam Blackburn
Located in wicd/misc.py:100
104.
Once there, you can adjust (or add) the "beforescript", "afterscript", "predisconnectscript" and "postdisconnectscript" variables as needed, to change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts respectively. Note that you will be specifying the full path to the scripts - not the actual script contents. You will need to add/edit the script contents separately. Refer to the wicd manual page for more information.
Uma vez nessa posição, poderá ajustar (ou adicionar) as variáveis "beforescript", "afterscript" e "disconnectscript" conforme necessário, de forma a alterar os scripts "preconnect", "postconnect" e "disconnect" respectivamente. Note que está a especificar o caminho completo para os scripts e não o conteúdo dos mesmos. Necessitará de adicionar/editar o conteúdo dos scripts separadamente. Para mais informações consultar a página do manual do wicd.
Translated by David Paleino
Located in curses/wicd-curses.py:278
105.
Passphrase
Frase de acesso
Translated and reviewed by DarkVenger
Located in wicd/translations.py:82
106.
Password
Palavra passe
Translated by David Paleino
Located in wicd/translations.py:83
107.
Path to CA cert
Diretório para o certificado CA
Translated and reviewed by DarkVenger
Located in wicd/translations.py:84
108.
Path to PAC file
Caminho para o ficheiro PAC
Translated by David Paleino
Located in wicd/translations.py:86
109.
Path to client cert
Diretório para o certificado do cliente
Translated and reviewed by DarkVenger
Located in wicd/translations.py:85
110.
Ping static gateways after connecting to verify association
Pingar gateway estatico apos conectar para verificar associacao
Translated by David Paleino
Located in curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1654
111.
Please select the networks to forget
Por favor, selecione as redes para esquecer
Translated by David Serrano
Located in curses/wicd-curses.py:521
102111 of 254 results

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Blackburn, DarkVenger, David Paleino, David Serrano, Nuno Messeder Ferreira.