|
|
62.
|
|
|
Disconn
|
|
|
|
|
Desconectado
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:608
|
|
|
63.
|
|
|
Disconnect from all networks
|
|
|
|
|
Desligar de todas as redes
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:215
|
|
|
64.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Desconectado
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/wicd-client.py:340 gtk/wicd-client.py:643
|
|
|
65.
|
|
|
Disconnecting active connections...
|
|
|
|
|
A desactivar ligações activas...
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:785
|
|
|
66.
|
|
|
Display 'about' dialog
|
|
|
|
|
Mostrar este diálogo de ajuda
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:226
|
|
|
67.
|
|
|
Display notifications about connection status
|
|
|
|
|
Mostrar notificações sobre o estado da conecção
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/prefs.py:349 data/wicd.ui:1002
|
|
|
68.
|
|
|
Display this help dialog
|
|
|
|
|
Mostrar este diálogo de ajuda
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:213
|
|
|
69.
|
|
|
Domain
|
|
|
|
|
Domínio DNS
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
wicd/translations.py:78
|
|
|
70.
|
|
|
Done connecting...
|
|
|
|
|
A terminar a ligação...
|
|
Translated by
Adam Blackburn
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:91
|
|
|
71.
|
|
|
ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that your user is in the "$A" group.
|
|
|
|
|
ERRO: wicd-curses negou o acesso ao wicd daemon: por favor verifique que o utilizador está no grupo "$A"
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:1113
|
