Browsing Polish translation

1120 of 254 results
11.
Are you sure you want to discard settings for the selected networks?
Czy jesteś pewien, że chcesz cofnąć ustawienia dla zaznaczonych sieci ?
Translated by Tomasz Lizurej on 2012-06-27
Reviewed by Mateusz Łukasik on 2012-07-29
Located in curses/wicd-curses.py:947 gtk/gui.py:353
12.
Authentication
Uwierzytelnienie
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in wicd/translations.py:77
13.
Automatic (recommended)
Automatycznie (zalecane)
Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24
Located in curses/prefs_curses.py:90 curses/prefs_curses.py:176 gtk/prefs.py:352 gtk/prefs.py:359 gtk/prefs.py:366 gtk/prefs.py:371 data/wicd.ui:1092 data/wicd.ui:1153 data/wicd.ui:1214 data/wicd.ui:1329
14.
Automatic Reconnection
Automatyczne łączenie po rozłączeniu
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/prefs_curses.py:86
15.
Automatically connect to this network
Automatyczne połączenie z tą siecią
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/netentry_curses.py:374 gtk/netentry.py:889
16.
Automatically reconnect on connection loss
Automatyczne ponowne połączenie po utracie połączenia
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/prefs_curses.py:87 gtk/prefs.py:331
17.
BSSID
BSSID
Translated and reviewed by Tomasz Lizurej on 2012-06-27
Located in gtk/gui.py:330
18.
Backend
Zaplecze
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/prefs_curses.py:113 curses/prefs_curses.py:114
19.
Brought to you by:
Dostarczone przez:
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/wicd-curses.py:194
20.
Can't connect to the daemon, trying to start it automatically...
Nie można połączyć się z usługą, nastąpi próba jej automatycznego uruchomienia...
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/wicd-curses.py:1089
1120 of 254 results

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Blackburn, David Paleino, Maciej Krupa, Marek Karpiński, Mateusz Łukasik, Michał Ćwikliński, Tomasz Lizurej.