|
|
6.
|
|
|
Add a new profile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til en ny profil
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Christian <kimocoder> Bremvaag
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:378
|
|
|
7.
|
|
|
Add a new wired profile
|
|
|
|
|
Legg til ny kabla profil
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til ny profil for kablet nett
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:411
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avanserte innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:52 data/wicd.ui:1679
|
|
|
9.
|
|
|
Always show wired interface
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis alltid kablet nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:69 gtk/prefs.py:326 data/wicd.ui:966
|
|
|
10.
|
|
|
Always switch to wired connection when available
|
|
|
|
|
Byt alltid til kabla tilkopling om tilgjengeleg
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt alltid til kablet forbindelse hvis tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:70
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to discard settings for the selected networks?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil forkaste innstillingene for de valgte nettverkene?
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:947 gtk/gui.py:353
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Christian <kimocoder> Bremvaag
|
|
|
Bekreftelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7 by
Martin Dahl Moe
|
|
|
Autentisering.
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7 by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
wicd/translations.py:77
|
|
|
13.
|
|
|
Automatic (recommended)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk (anbefalt)
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Christian <kimocoder> Bremvaag
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:90 curses/prefs_curses.py:176 gtk/prefs.py:352
gtk/prefs.py:359 gtk/prefs.py:366 gtk/prefs.py:371 data/wicd.ui:1092
data/wicd.ui:1153 data/wicd.ui:1214 data/wicd.ui:1329
|
|
|
14.
|
|
|
Automatic Reconnection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk gjenoppkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:86
|
|
|
15.
|
|
|
Automatically connect to this network
|
|
|
|
|
Kople til dette nettverket automatisk
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble til dette nettverket automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Christian <kimocoder> Bremvaag
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:374 gtk/netentry.py:889
|
