|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Christian <kimocoder> Bremvaag
|
|
|
Bekreftelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7 by
Martin Dahl Moe
|
|
|
Autentisering.
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7 by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
wicd/translations.py:77
|
|
|
13.
|
|
|
Automatic (recommended)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk (anbefalt)
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Christian <kimocoder> Bremvaag
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:90 curses/prefs_curses.py:176 gtk/prefs.py:352
gtk/prefs.py:359 gtk/prefs.py:366 gtk/prefs.py:371 data/wicd.ui:1092
data/wicd.ui:1153 data/wicd.ui:1214 data/wicd.ui:1329
|
|
|
14.
|
|
|
Automatic Reconnection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk gjenoppkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:86
|
|
|
15.
|
|
|
Automatically connect to this network
|
|
|
|
|
Kople til dette nettverket automatisk
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble til dette nettverket automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Christian <kimocoder> Bremvaag
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:374 gtk/netentry.py:889
|
|
|
16.
|
|
|
Automatically reconnect on connection loss
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble til automatisk ved brudd av nettverskkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:87 gtk/prefs.py:331
|
|
|
17.
|
|
|
BSSID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
BSSID
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Christian <kimocoder> Bremvaag
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:330
|
|
|
18.
|
|
|
Backend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Backend
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7 by
Terje Styve
|
|
|
Bakvegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7 by
Markus Igeland
|
|
|
Bakstykke
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7 by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:113 curses/prefs_curses.py:114
|
|
|
19.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Presentert av:
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Christian <kimocoder> Bremvaag
|
|
|
Brakt til deg av:
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7 by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:194
|
|
|
20.
|
|
|
Can't connect to the daemon, trying to start it automatically...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:1089
|
|
|
21.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7 by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7 by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
curses/configscript_curses.py:74 curses/curses_misc.py:541
curses/netentry_curses.py:65 curses/wicd-curses.py:490
curses/wicd-curses.py:538 curses/wicd-curses.py:653
curses/wicd-curses.py:655 curses/wicd-curses.py:951
|
