|
|
46.
|
|
|
Connection established
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koblet til
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7 by
Magnus Ottosen
|
|
|
|
Located in
gtk/wicd-client.py:269 gtk/wicd-client.py:299
|
|
|
47.
|
|
|
Connection failed: Could not contact the wireless access point.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:87
|
|
|
48.
|
|
|
Connection in progress
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkobling pågår
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7 by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:51
|
|
|
49.
|
|
|
Connection status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:92
|
|
|
50.
|
|
|
Connection successful.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vellykket tilkobling.
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7 by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:104
|
|
|
51.
|
|
|
Connection suspended
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:54
|
|
|
52.
|
|
|
Connection type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblingstype
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7 by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:94
|
|
|
53.
|
|
|
Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error messages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke koble til Wicd's D-Bus grensesnitt. Kontroller Wicd loggen for feilmeldinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
|
|
|
54.
|
|
|
Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be launched. You'll have to edit scripts directly your configuration file.
|
|
|
|
|
Kunne ikkje finne grafisk sudo-program. Skriptredigering kan ikkje startast. Du må endre skripta direkte i oppsettsfila.
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/netentry.py:379 gtk/netentry.py:522
|
|
|
55.
|
|
|
Create an Ad-Hoc Network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:259
|
