|
|
1.
|
|
|
$A 
$B
$C
$D
$E KB/s
$F KB/s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
$A
$B
$C
$D
$E KB/s
$F KB/s |
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
gtk/wicd-client.py:610
|
|
|
2.
|
|
|
$A
$B KB/s
$C KB/s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
$A
$B KB/s
$C KB/s |
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
gtk/wicd-client.py:603
|
|
|
3.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Christian <kimocoder> Bremvaag
|
|
|
Om programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7 by
Patrick Chevalley
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:612
|
|
|
4.
|
|
|
About Wicd
|
|
|
|
|
Om Wicd
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:200
|
|
|
5.
|
|
|
Activate Internet Connection Sharing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktivér internettdeling
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:465 gtk/gui.py:273
|
|
|
6.
|
|
|
Add a new profile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til en ny profil
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Christian <kimocoder> Bremvaag
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:378
|
|
|
7.
|
|
|
Add a new wired profile
|
|
|
|
|
Legg til ny kabla profil
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til ny profil for kablet nett
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:411
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avanserte innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:52 data/wicd.ui:1679
|
|
|
9.
|
|
|
Always show wired interface
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis alltid kablet nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:69 gtk/prefs.py:326 data/wicd.ui:966
|
|
|
10.
|
|
|
Always switch to wired connection when available
|
|
|
|
|
Byt alltid til kabla tilkopling om tilgjengeleg
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt alltid til kablet forbindelse hvis tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
wicd in wicd 1.7
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:70
|
