Browsing Norwegian Bokmal translation

716 of 254 results
7.
Add a new wired profile
Legg til ny profil for kablet nett
Translated and reviewed by Magnus Meyer Hustveit on 2013-12-04
Suggestions:
Legg til ny kabla profil
Norwegian Nynorsk wicd in wicd 1.7 by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/wicd-curses.py:411
8.
Advanced Settings
Avanserte innstillinger
Translated and reviewed by Magnus Meyer Hustveit on 2013-12-04
Suggestions:
Avanserte instillingar
Norwegian Nynorsk wicd in wicd 1.7 by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-24
Avanaserte innstillingar
Norwegian Nynorsk wicd in wicd 1.7 by Eskild Hustvedt on 2010-09-07
Avanserte innstillingar
Norwegian Nynorsk wicd in wicd 1.7 by Eirik U. Birkeland on 2011-04-15
Located in curses/prefs_curses.py:52 data/wicd.ui:1679
9.
Always show wired interface
Vis alltid kablet nettverk
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/prefs_curses.py:69 gtk/prefs.py:326 data/wicd.ui:966
10.
Always switch to wired connection when available
Bytt alltid til kablet forbindelse hvis tilgjengelig
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Suggestions:
Byt alltid til kabla tilkopling om tilgjengeleg
Norwegian Nynorsk wicd in wicd 1.7 by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/prefs_curses.py:70
11.
Are you sure you want to discard settings for the selected networks?
Er du sikker på at du vil forkaste innstillingene for de valgte nettverkene?
Translated and reviewed by Magnus Meyer Hustveit on 2013-12-04
Located in curses/wicd-curses.py:947 gtk/gui.py:353
12.
Authentication
Autentisering
Translated by Christian <kimocoder> Bremvaag on 2013-04-20
Reviewed by Magnus Meyer Hustveit on 2013-12-04
Suggestions:
Attkjenning
Norwegian Nynorsk wicd in wicd 1.7 by Eirik U. Birkeland on 2008-04-07
Innlogging
Norwegian Nynorsk wicd in wicd 1.7 by Karl Ove Hufthammer on 2009-08-04
Autentifikasjon
Norwegian Nynorsk wicd in wicd 1.7 by Yannick Warnier on 2018-11-15
Located in wicd/translations.py:77
13.
Automatic (recommended)
Automatisk (anbefalt)
Translated by Christian <kimocoder> Bremvaag on 2013-04-20
Reviewed by Magnus Meyer Hustveit on 2013-12-20
Located in curses/prefs_curses.py:90 curses/prefs_curses.py:176 gtk/prefs.py:352 gtk/prefs.py:359 gtk/prefs.py:366 gtk/prefs.py:371 data/wicd.ui:1092 data/wicd.ui:1153 data/wicd.ui:1214 data/wicd.ui:1329
14.
Automatic Reconnection
Automatisk gjenoppkobling
Translated and reviewed by Magnus Meyer Hustveit on 2013-12-20
Located in curses/prefs_curses.py:86
15.
Automatically connect to this network
Koble til dette nettverket automatisk
Translated by Christian <kimocoder> Bremvaag on 2013-04-20
Reviewed by Magnus Meyer Hustveit on 2013-12-20
Suggestions:
Kople til dette nettverket automatisk
Norwegian Nynorsk wicd in wicd 1.7 by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/netentry_curses.py:374 gtk/netentry.py:889
16.
Automatically reconnect on connection loss
Koble til automatisk ved brudd av nettverskkobling
Translated and reviewed by Magnus Meyer Hustveit on 2013-12-20
Located in curses/prefs_curses.py:87 gtk/prefs.py:331
716 of 254 results

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian <kimocoder> Bremvaag, David Paleino, Magnus Meyer Hustveit.