|
|
128.
|
|
|
Quit wicd-curses
|
|
|
|
|
Quitter wicd-curses
|
|
Translated and reviewed by
Gideon
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:227
|
|
|
129.
|
|
|
Quit wicd-tray-icon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitter wicd-tray-icon
|
|
|
French
wicd in wicd 1.7
by
ouaibe
|
|
|
|
Located in
gtk/wicd-client.py:502
|
|
|
130.
|
|
|
Refresh
|
|
|
|
|
Actualiser
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Recharger
|
|
|
French
wicd in wicd 1.7 by
Nicolas Ternisien
|
|
|
Réactualiser
|
|
|
French
wicd in wicd 1.7 by
Randy Olive
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:609
|
|
|
131.
|
|
|
Refresh network list
|
|
|
|
|
Actualiser la liste des réseaux
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:217
|
|
|
132.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer
|
|
|
French
wicd in wicd 1.7
by
samir chaouki
|
|
|
Retirer
|
|
|
French
wicd in wicd 1.7 by
Charles Monzat
|
|
|
Enlever
|
|
|
French
wicd in wicd 1.7 by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:538
|
|
|
133.
|
|
|
Remove settings for saved networks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Retirer les paramètres des réseaux enregistrés
|
|
|
French
wicd in wicd 1.7
by
samir chaouki
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:224 data/wicd.ui:67
|
|
|
134.
|
|
|
Rename wired profile
|
|
|
|
|
Renommer le profil câblé
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Renommer un profil de réseau filaire
|
|
|
French
wicd in wicd 1.7
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:441
|
|
|
135.
|
|
|
Required encryption information is missing.
|
|
|
|
|
De l'information de chiffrement requise est manquante.
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une information de chiffrement requise est manquante.
|
|
|
French
wicd in wicd 1.7
by
Adam Blackburn
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:333 curses/netentry_curses.py:467 gtk/gui.py:754
gtk/netentry.py:425 gtk/netentry.py:597
|
|
|
136.
|
|
|
Resetting IP address...
|
|
|
|
|
Reconfiguration de l'adresse IP...
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:99
|
|
|
137.
|
|
|
RfKill
|
|
|
|
|
RfKill
|
|
Translated and reviewed by
Gideon
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:606
|
