Browsing French (Canada) translation

110 of 25 results
11.
Are you sure you want to discard settings for the selected networks?
(no translation yet)
Suggestions:
Êtes-vous sur de vouloir effacer les paramètres du réseau sélectionné[nbsp]?
French wicd in wicd 1.7 by Jean-Marc on 2015-11-21
Located in curses/wicd-curses.py:947 gtk/gui.py:353
17.
BSSID
(no translation yet)
Suggestions:
BSSID
French wicd in wicd 1.7 by samir chaouki on 2013-03-06
Located in gtk/gui.py:330
31.
Connected
(no translation yet)
Suggestions:
Connecté
French wicd in wicd 1.7 by samir chaouki on 2013-03-06
Connectés
French wicd in wicd 1.7 by Dalai Quintanilha Felinto on 2011-09-29
Connecté(e)
French wicd in wicd 1.7 by Johan Serre on 2008-12-29
Located in cli/wicd-cli.py:83
32.
Connected to "$A" ($B).
(no translation yet)
Suggestions:
Connecté à «[nbsp]$A[nbsp]» ($B)
French wicd in wicd 1.7 by Jean-Marc on 2015-11-21
Located in cli/wicd-cli.py:96
34.
Connected to $A.
(no translation yet)
Suggestions:
Connecté à $A
French wicd in wicd 1.7 by TrAsHeR on 2012-10-04
Located in cli/wicd-cli.py:102
35.
Connected to a wired network
(no translation yet)
Suggestions:
Connecté à un réseau filaire
French wicd in wicd 1.7 by samir chaouki on 2013-03-06
Located in wicd/misc.py:53
36.
Connected to a wireless network
(no translation yet)
Suggestions:
Connecté à un réseau sans fil
French wicd in wicd 1.7 by samir chaouki on 2013-03-06
Located in wicd/misc.py:52
39.
Connecting to wired network.
(no translation yet)
Suggestions:
Connexion au réseau filaire.
French wicd in wicd 1.7 by Jean-Marc on 2015-11-21
Located in cli/wicd-cli.py:107
40.
Connecting to wireless network "$A".
(no translation yet)
Suggestions:
Connexion au réseau sans fil «[nbsp]$A[nbsp]».
French wicd in wicd 1.7 by Jean-Marc on 2015-12-12
Located in cli/wicd-cli.py:109
48.
Connection in progress
(no translation yet)
Suggestions:
Connexion en cours
French wicd in wicd 1.7 by TrAsHeR on 2012-10-04
Located in wicd/misc.py:51
110 of 25 results

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Paleino, Gideon.