Browsing Finnish translation

4958 of 254 results
49.
Connection status
(no translation yet)
Located in cli/wicd-cli.py:92
50.
Connection successful.
Yhteys peruutettu
Translated by David Paleino on 2011-10-21
Located in wicd/misc.py:104
51.
Connection suspended
(no translation yet)
Located in wicd/misc.py:54
52.
Connection type
(no translation yet)
Located in cli/wicd-cli.py:94
53.
Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error messages.
Ei voitu yhdistää wicd:n DBUS-rajapintaan. Wicd:n lokista löytyy virheviestejä.
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
54.
Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be launched. You'll have to edit scripts directly your configuration file.
Graafista sudoa ei löydetty. Skriptinmuokkkainta ei voida avata. Skriptit pitää muokata käsin asetustiedostosta.
Translated by David Paleino on 2011-10-21
Located in gtk/netentry.py:379 gtk/netentry.py:522
55.
Create an Ad-Hoc Network
Luo Ad-Hoc-verkko
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:259
56.
DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-curses.
DBUS-virhe. Tämä johtunee pysäytetystä wicd-palvelusta wicd-cursesin päälläollessa. Käynnistä palvelu uudestaan ja sitten wicd-curses.
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/wicd-curses.py:98
57.
DHCP Client
DHCP-ohjelma
Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24
Located in curses/prefs_curses.py:92
58.
DHCP Hostname
DHCP-nimi
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-06-05
Located in curses/netentry_curses.py:63
4958 of 254 results

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Blackburn, David Paleino, Jukka Valvanne, Matias Haapalehto, Timo Jyrinki.