Translations by Adam Blackburn
Adam Blackburn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Activate Internet Connection Sharing
|
|
| 2009-02-24 |
Internet-yhteyden jakaminen
|
|
| 6. |
Add a new profile
|
|
| 2009-02-24 |
Lisää uusi profiili
|
|
| 8. |
Advanced Settings
|
|
| 2009-02-24 |
Lisäasetukset
|
|
| 9. |
Always show wired interface
|
|
| 2009-02-24 |
Näytä aina langallinen verkkolaite
|
|
| 10. |
Always switch to wired connection when available
|
|
| 2009-02-24 |
Vaihda aina langalliseen yhteyteen, jos vain mahdollista.
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2009-02-24 |
Tunnistus
|
|
| 13. |
Automatic (recommended)
|
|
| 2009-02-24 |
Automaattinen (suositeltava)
|
|
| 14. |
Automatic Reconnection
|
|
| 2009-02-24 |
Automaattinen uudelleenyhdistäminen
|
|
| 15. |
Automatically connect to this network
|
|
| 2009-02-24 |
Yhdistä automaattisesti tähän verkkoon
|
|
| 16. |
Automatically reconnect on connection loss
|
|
| 2009-02-24 |
Yhdistä automaattisesti yhteyden katkettua
|
|
| 20. |
Can't connect to the daemon, trying to start it automatically...
|
|
| 2009-02-24 |
Ei voida yhdistää taustaprosessiin; se yritetään käynnistää automaattisesti...
|
|
| 22. |
Channel
|
|
| 2009-02-24 |
Kanava
|
|
| 23. |
Choose from the networks below:
|
|
| 2009-02-24 |
Valitse alla olevista verkoista:
|
|
| 28. |
Configuring wireless interface...
|
|
| 2009-02-24 |
Määritetään langattoman verkkolaitteen asetuksia...
|
|
| 29. |
Connect
|
|
| 2009-02-24 |
Yhdistä
|
|
| 33. |
Connected to $A at $B (IP: $C)
|
|
| 2009-02-24 |
Yhdistetty verkkoon $A, $B% (IP: $C)
|
|
| 37. |
Connected to wired network (IP: $A)
|
|
| 2009-02-24 |
Langallinen yhteys (IP: $A)
|
|
| 41. |
Connection Cancelled
|
|
| 2009-02-24 |
Yhteys peruutettu
|
|
| 43. |
Connection Failed: Bad password
|
|
| 2009-02-24 |
Yhteys epäonnistui: Väärä salasana
|
|
| 45. |
Connection Failed: Unable to Get IP Address
|
|
| 2009-02-24 |
Yhteys epäonnistui: IP-osoitetta ei vastaanotettu
|
|
| 57. |
DHCP Client
|
|
| 2009-02-24 |
DHCP-ohjelma
|
|
| 61. |
Debugging
|
|
| 2009-02-24 |
Virheenjäljitys
|
|
| 70. |
Done connecting...
|
|
| 2009-02-24 |
Yhdistetty...
|
|
| 73. |
Enable debug mode
|
|
| 2009-02-24 |
Debug-tila
|
|
| 75. |
External Programs
|
|
| 2009-02-24 |
Ulkoiset ohjelmat
|
|
| 76. |
Flushing the routing table...
|
|
| 2009-02-24 |
Tyhjennetään reititystaulua...
|
|
| 78. |
Gateway
|
|
| 2009-02-24 |
Yhdyskäytävä
|
|
| 79. |
General Settings
|
|
| 2009-02-24 |
Yleiset asetukset
|
|
| 80. |
Generating PSK...
|
|
| 2009-02-24 |
Luodaan salausavainta...
|
|
| 81. |
Generating WPA configuration file...
|
|
| 2009-02-24 |
Luodaan WPA-asetustiedostoa...
|
|
| 87. |
Hidden Network ESSID
|
|
| 2009-02-24 |
Piilotetun verkon ESSID
|
|
| 88. |
IP
|
|
| 2009-02-24 |
IP
|
|
| 89. |
Identity
|
|
| 2009-02-24 |
Identiteetti
|
|
| 93. |
Key
|
|
| 2009-02-24 |
Avain
|
|
| 96. |
Netmask
|
|
| 2009-02-24 |
Verkon peite
|
|
| 100. |
No wireless networks found.
|
|
| 2009-02-24 |
Langattomia verkkoa ei löytynyt
|
|
| 101. |
Not connected
|
|
| 2009-02-24 |
Ei kytketty
|
|
| 103. |
Obtaining IP address...
|
|
| 2009-02-24 |
Haetaan IP-osoitetta...
|
|
| 106. |
Password
|
|
| 2009-02-24 |
Salasana
|
|
| 116. |
Preferences
|
|
| 2009-02-24 |
Asetukset
|
|
| 123. |
Prompt for profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Kysy profiilia profiilia yhdistettäessä automaattisesti langalliseen verkkoon
|
|
| 125. |
Putting interface down...
|
|
| 2009-02-24 |
Poistetaan verkkolaite käytöstä...
|
|
| 126. |
Putting interface up...
|
|
| 2009-02-24 |
Otetaan verkkolaite käyttöön...
|
|
| 135. |
Required encryption information is missing.
|
|
| 2009-02-24 |
Salausasetuksia ei ole annettu.
|
|
| 136. |
Resetting IP address...
|
|
| 2009-02-24 |
Alustetaan IP-osoitetta...
|
|
| 138. |
Route Table Flushing
|
|
| 2009-02-24 |
Reititystaulun tyhjennys
|
|
| 139. |
Scan
|
|
| 2009-02-24 |
Hae
|
|
| 142. |
Scanning networks... stand by...
|
|
| 2009-02-24 |
Haetaan verkkoja... odota...
|
|
| 143. |
Scripts
|
|
| 2009-02-24 |
Skriptit
|
|
| 145. |
Secured
|
|
| 2009-02-24 |
Salattu
|
|
