|
|
1.
|
|
|
$A 
$B
$C
$D
$E KB/s
$F KB/s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
$A
$B
$C
$D
$E KB/s
$F KB/s |
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/wicd-client.py:610
|
|
|
2.
|
|
|
$A
$B KB/s
$C KB/s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
$A
$B KB/s
$C KB/s |
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/wicd-client.py:603
|
|
|
3.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Acerca de
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
David Paleino
|
|
|
Sobre Nosotros
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7 by
Pål de Vibe
|
|
|
¿Quiénes Somos?
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7 by
Juan Eduardo Riva
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:612
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to discard settings for the selected networks?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
¿Está seguro de que quiere descartar la configuración para las redes seleccionadas?
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:947 gtk/gui.py:353
|
|
|
17.
|
|
|
BSSID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
BSSID
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:330
|
|
|
24.
|
|
|
Config
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Config.
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Magnus
|
|
|
Configuración
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7 by
Miguel Gimenez
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:604
|
|
|
31.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conectado
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
Con conexión
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7 by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:83
|
|
|
32.
|
|
|
Connected to "$A" ($B).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conectado a «$A» ($B).
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:96
|
|
|
34.
|
|
|
Connected to $A.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conectado a $A.
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:102
|
|
|
35.
|
|
|
Connected to a wired network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conectado a una red cableada
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:53
|
