|
|
9.
|
|
|
Always show wired interface
|
|
|
|
|
Siempre mostrar las conexiones cableadas
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mostrar siempre la interfaz cableada
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Adam Blackburn
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:69 gtk/prefs.py:326 data/wicd.ui:966
|
|
|
10.
|
|
|
Always switch to wired connection when available
|
|
|
|
|
Siempre cambiarse a conexión cabelada si está disponible
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cambiar siempre a red cableada cuando esté disponible
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:70
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to discard settings for the selected networks?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
¿Está seguro de que quiere descartar la configuración para las redes seleccionadas?
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:947 gtk/gui.py:353
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Autenticación
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentificacion
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7 by
Casti
|
|
|
Autenticación
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7 by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
wicd/translations.py:77
|
|
|
13.
|
|
|
Automatic (recommended)
|
|
|
|
|
Automático (recomendado)
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:90 curses/prefs_curses.py:176 gtk/prefs.py:352
gtk/prefs.py:359 gtk/prefs.py:366 gtk/prefs.py:371 data/wicd.ui:1092
data/wicd.ui:1153 data/wicd.ui:1214 data/wicd.ui:1329
|
|
|
14.
|
|
|
Automatic Reconnection
|
|
|
|
|
Reconexión automática
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:86
|
|
|
15.
|
|
|
Automatically connect to this network
|
|
|
|
|
Conectarse automáticamente a esta red
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:374 gtk/netentry.py:889
|
|
|
16.
|
|
|
Automatically reconnect on connection loss
|
|
|
|
|
Automáticamente reconectar cuando se pierda la conexión
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reconectar automaticamente al perder la conexión
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:87 gtk/prefs.py:331
|
|
|
17.
|
|
|
BSSID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
BSSID
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:330
|
|
|
18.
|
|
|
Backend
|
|
|
|
|
Backend
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Infraestructura
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Xoan Sampaiño
|
|
|
Administración
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7 by
Jesus Feliz Fernandez
|
|
|
Segundo plano
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7 by
Andres Quintero Arias
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:113 curses/prefs_curses.py:114
|
