|
|
22.
|
|
|
Channel
|
|
|
|
|
Canal
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Canal:
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7 by
Gustavo Iñiguez Goya
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:463 gtk/gui.py:268 gtk/netentry.py:1038
gtk/netentry.py:1160
|
|
|
23.
|
|
|
Choose from the networks below:
|
|
|
|
|
Elija de las redes abajo:
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Elija entre las siguientes redes:
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:189 data/wicd.ui:183
|
|
|
24.
|
|
|
Config
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Config.
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Magnus
|
|
|
Configuración
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7 by
Miguel Gimenez
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:604
|
|
|
25.
|
|
|
Configure selected network
|
|
|
|
|
Configurar red seleccionada
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configurar la red seleccionada
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Denis Fuenzalida
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:225
|
|
|
26.
|
|
|
Configuring preferences for wired profile "$A"
|
|
|
|
|
Configurando preferencias para perfil cableado "$A"
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configurando preferencias del perfil de la red cableada «$A»
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:267
|
|
|
27.
|
|
|
Configuring preferences for wireless network "$A" ($B)
|
|
|
|
|
Configurando preferencia para red inalámbrica "$A" ($B)
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configurando las preferencias para la red inalámbrica «$A» ($B)
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:389
|
|
|
28.
|
|
|
Configuring wireless interface...
|
|
|
|
|
Configurando interface inalámbrica
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configurando la interfaz inalámbrica...
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Xoan Sampaiño
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:89
|
|
|
29.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Conectar
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conexiones
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7 by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:607 gtk/wicd-client.py:498
|
|
|
30.
|
|
|
Connect to selected network
|
|
|
|
|
Conectar a red seleccionada
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conectarse a la red seleccionada
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:214
|
|
|
31.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conectado
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
Con conexión
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7 by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:83
|
