|
|
19.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
Traído a Ud. por:
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Traído a usted por:
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
David Paleino
|
|
|
Por cortesía de:
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7 by
Ricardo Javier Cárdenes Medina
|
|
|
Han contribuido a este lanzamiento:
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7 by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:194
|
|
|
20.
|
|
|
Can't connect to the daemon, trying to start it automatically...
|
|
|
|
|
No se puede conectar con el demonio, tratando de iniciarlo automáticamente...
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No se puede conectar con el demonio, intentando iniciarlo automáticamente...
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:1089
|
|
|
21.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cambios
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7 by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
curses/configscript_curses.py:74 curses/curses_misc.py:541
curses/netentry_curses.py:65 curses/wicd-curses.py:490
curses/wicd-curses.py:538 curses/wicd-curses.py:653
curses/wicd-curses.py:655 curses/wicd-curses.py:951
|
|
|
22.
|
|
|
Channel
|
|
|
|
|
Canal
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Canal:
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7 by
Gustavo Iñiguez Goya
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:463 gtk/gui.py:268 gtk/netentry.py:1038
gtk/netentry.py:1160
|
|
|
23.
|
|
|
Choose from the networks below:
|
|
|
|
|
Elija de las redes abajo:
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Elija entre las siguientes redes:
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:189 data/wicd.ui:183
|
|
|
24.
|
|
|
Config
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Config.
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Magnus
|
|
|
Configuración
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7 by
Miguel Gimenez
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:604
|
|
|
25.
|
|
|
Configure selected network
|
|
|
|
|
Configurar red seleccionada
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configurar la red seleccionada
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Denis Fuenzalida
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:225
|
|
|
26.
|
|
|
Configuring preferences for wired profile "$A"
|
|
|
|
|
Configurando preferencias para perfil cableado "$A"
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configurando preferencias del perfil de la red cableada «$A»
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:267
|
|
|
27.
|
|
|
Configuring preferences for wireless network "$A" ($B)
|
|
|
|
|
Configurando preferencia para red inalámbrica "$A" ($B)
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configurando las preferencias para la red inalámbrica «$A» ($B)
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:389
|
|
|
28.
|
|
|
Configuring wireless interface...
|
|
|
|
|
Configurando interface inalámbrica
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configurando la interfaz inalámbrica...
|
|
|
Spanish
wicd in wicd 1.7
by
Xoan Sampaiño
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:89
|
