|
|
30.
|
|
|
Connect to selected network
|
|
|
|
|
Conectarse a la red seleccionada
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:214
|
|
|
31.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Conectado
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:83
|
|
|
32.
|
|
|
Connected to "$A" ($B).
|
|
|
|
|
Conectado a «$A» ($B).
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:96
|
|
|
33.
|
|
|
Connected to $A at $B (IP: $C)
|
|
|
|
|
Conectado a $A en $B (IP: $C)
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:158 gtk/gui.py:490 gtk/wicd-client.py:215
|
|
|
34.
|
|
|
Connected to $A.
|
|
|
|
|
Conectado a $A.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:102
|
|
|
35.
|
|
|
Connected to a wired network
|
|
|
|
|
Conectado a una red cableada
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:53
|
|
|
36.
|
|
|
Connected to a wireless network
|
|
|
|
|
Conectado a una red inalámbrica
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:52
|
|
|
37.
|
|
|
Connected to wired network (IP: $A)
|
|
|
|
|
Conectado a la red cableada (IP: $A)
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:133 gtk/gui.py:483 gtk/wicd-client.py:220
|
|
|
38.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
Conectando
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:192 gtk/wicd-client.py:313 gtk/wicd-client.py:641
|
|
|
39.
|
|
|
Connecting to wired network.
|
|
|
|
|
Conectando a una red cableada.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:107
|
