Browsing Spanish translation

1120 of 254 results
11.
Are you sure you want to discard settings for the selected networks?
¿Está seguro de que quiere descartar la configuración para las redes seleccionadas?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-28
Located in curses/wicd-curses.py:947 gtk/gui.py:353
12.
Authentication
Autenticación
Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24
Located in wicd/translations.py:77
13.
Automatic (recommended)
Automático (recomendado)
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/prefs_curses.py:90 curses/prefs_curses.py:176 gtk/prefs.py:352 gtk/prefs.py:359 gtk/prefs.py:366 gtk/prefs.py:371 data/wicd.ui:1092 data/wicd.ui:1153 data/wicd.ui:1214 data/wicd.ui:1329
14.
Automatic Reconnection
Reconexión automática
Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-28
Located in curses/prefs_curses.py:86
15.
Automatically connect to this network
Conectarse automáticamente a esta red
Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24
Located in curses/netentry_curses.py:374 gtk/netentry.py:889
16.
Automatically reconnect on connection loss
Reconectar automaticamente al perder la conexión
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/prefs_curses.py:87 gtk/prefs.py:331
17.
BSSID
BSSID
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-28
Located in gtk/gui.py:330
18.
Backend
Infraestructura
Translated by Xoan Sampaiño on 2012-04-28
Reviewed by David Paleino on 2012-05-07
Located in curses/prefs_curses.py:113 curses/prefs_curses.py:114
19.
Brought to you by:
Traído a usted por:
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/wicd-curses.py:194
20.
Can't connect to the daemon, trying to start it automatically...
No se puede conectar con el demonio, intentando iniciarlo automáticamente...
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/wicd-curses.py:1089
1120 of 254 results

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Emmanuel Mendoza, Adam Blackburn, Adolfo Jayme, David Paleino, Denis Fuenzalida, Guillermo Lopez, J. Cappelletto, Joe MacMahon, Magnus, Miguel Anxo Bouzada, Roberto Serrano Diaz-Grande, Xoan Sampaiño, nanotube.