|
|
9.
|
|
|
Always show wired interface
|
|
|
|
|
Kabelnetzwerkschnittstelle immer anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:69 gtk/prefs.py:326 data/wicd.ui:966
|
|
|
10.
|
|
|
Always switch to wired connection when available
|
|
|
|
|
Wenn verfügbar, immer zu Kabelverbindung wechseln
|
|
Translated and reviewed by
Jakobus Schürz
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:70
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to discard settings for the selected networks?
|
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie die Einstellungen für die ausgewählten Netzwerke löschen wollen?
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:947 gtk/gui.py:353
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Anmeldeinformationen
|
|
Translated and reviewed by
Jakobus Schürz
|
|
|
|
Located in
wicd/translations.py:77
|
|
|
13.
|
|
|
Automatic (recommended)
|
|
|
|
|
Automatisch (empfohlen)
|
|
Translated by
Adam Blackburn
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:90 curses/prefs_curses.py:176 gtk/prefs.py:352
gtk/prefs.py:359 gtk/prefs.py:366 gtk/prefs.py:371 data/wicd.ui:1092
data/wicd.ui:1153 data/wicd.ui:1214 data/wicd.ui:1329
|
|
|
14.
|
|
|
Automatic Reconnection
|
|
|
|
|
Automatisches Wiederverbinden
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:86
|
|
|
15.
|
|
|
Automatically connect to this network
|
|
|
|
|
Automatisch mit diesem Netzwerk verbinden
|
|
Translated by
Adam Blackburn
|
|
Reviewed by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:374 gtk/netentry.py:889
|
|
|
16.
|
|
|
Automatically reconnect on connection loss
|
|
|
|
|
Automatisch wiederverbinden bei Verbindungsabbruch
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:87 gtk/prefs.py:331
|
|
|
17.
|
|
|
BSSID
|
|
|
|
|
BSSID
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:330
|
|
|
18.
|
|
|
Backend
|
|
|
|
|
Hintergrundprogramm
|
|
Translated by
Jakobus Schürz
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:113 curses/prefs_curses.py:114
|
