|
|
38.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
Verbindung wird hergestellt
|
|
Translated and reviewed by
Jakobus Schürz
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:192 gtk/wicd-client.py:313 gtk/wicd-client.py:641
|
|
|
39.
|
|
|
Connecting to wired network.
|
|
|
|
|
Zum Kabelnetzwerk wird verbunden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:107
|
|
|
40.
|
|
|
Connecting to wireless network "$A".
|
|
|
|
|
Zum Funknetzwerk »$A« wird verbunden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:109
|
|
|
41.
|
|
|
Connection Cancelled
|
|
|
|
|
Verbindung getrennt
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:86
|
|
|
42.
|
|
|
Connection Failed.
|
|
|
|
|
Verbindung fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:92
|
|
|
43.
|
|
|
Connection Failed: Bad password
|
|
|
|
|
Verbindung fehlgeschlagen: falsches Passwort
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:88
|
|
|
44.
|
|
|
Connection Failed: No DHCP offers received.
|
|
|
|
|
Verbindung fehlgeschlagen: keine Angebote über DHCP erhalten.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:98
|
|
|
45.
|
|
|
Connection Failed: Unable to Get IP Address
|
|
|
|
|
Verbindung fehlgeschlagen: IP-Adresse kann nicht bezogen werden
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:90
|
|
|
46.
|
|
|
Connection established
|
|
|
|
|
Verbindung hergestellt
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/wicd-client.py:269 gtk/wicd-client.py:299
|
|
|
47.
|
|
|
Connection failed: Could not contact the wireless access point.
|
|
|
|
|
Verbindung fehlgeschlagen: das Funknetzwerk konnte nicht kontaktiert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:87
|
