|
|
20.
|
|
|
Can't connect to the daemon, trying to start it automatically...
|
|
|
|
|
Es kann keine Verbindung zum Dienst aufgebaut werden, es wird versucht automatisch zu starten …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:1089
|
|
|
21.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Abbrechen
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/configscript_curses.py:74 curses/curses_misc.py:541
curses/netentry_curses.py:65 curses/wicd-curses.py:490
curses/wicd-curses.py:538 curses/wicd-curses.py:653
curses/wicd-curses.py:655 curses/wicd-curses.py:951
|
|
|
22.
|
|
|
Channel
|
|
|
|
|
Kanal
|
|
Translated by
Adam Blackburn
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:463 gtk/gui.py:268 gtk/netentry.py:1038
gtk/netentry.py:1160
|
|
|
23.
|
|
|
Choose from the networks below:
|
|
|
|
|
Bitte aus den unteren Netzwerken auswählen:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:189 data/wicd.ui:183
|
|
|
24.
|
|
|
Config
|
|
|
|
|
Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:604
|
|
|
25.
|
|
|
Configure selected network
|
|
|
|
|
Ausgewähltes Netzwerk konfigurieren
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:225
|
|
|
26.
|
|
|
Configuring preferences for wired profile "$A"
|
|
|
|
|
Die Einstellungen für das Kabelnetzwerk »$A« werden konfiguriert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:267
|
|
|
27.
|
|
|
Configuring preferences for wireless network "$A" ($B)
|
|
|
|
|
Die Einstellungen für das Funknetzwerk »$A« ($B) werden konfiguriert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
curses/netentry_curses.py:389
|
|
|
28.
|
|
|
Configuring wireless interface...
|
|
|
|
|
Funknetzwerkschnittstelle wird konfiguriert …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:89
|
|
|
29.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Verbinden
|
|
Translated by
Adam Blackburn
|
|
Reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:607 gtk/wicd-client.py:498
|
