Browsing German translation

164173 of 254 results
164.
To connect to a wired network, you must create a network profile. To create a network profile, type a name that describes this network, and press Add.
Um mit einem Kabelnetzwerk eine Verbindung aufzunehmen, müssen Sie ein Netzwerkprofil anlegen. Bitte eine Bezeichnung eingeben und auf »Hinzufügen« klicken.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in gtk/netentry.py:707
165.
Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. Please check that your user is in the $A group.
Der Wicd-Dienst konnte nicht angesprochen werden, da D-Bus einen »Zugriff verweigert«-Fehler ausgibt. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Benutzer in der »$A«-Gruppe ist.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in gtk/wicd-client.py:94
166.
Unsecured
Ungesichert
Translated by Adam Blackburn
Located in curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:1034 gtk/netentry.py:1156
167.
Use DHCP Hostname
DHCP-Rechnername benutzen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in curses/netentry_curses.py:62
168.
Use Encryption
Verschlüsselung verwenden
Translated by Adam Blackburn
Reviewed by Fabian Nowak
Located in curses/netentry_curses.py:255 curses/netentry_curses.py:373 gtk/netentry.py:341 gtk/netentry.py:467
169.
Use Encryption (WEP only)
Verschlüsselung verwenden (nur WEP)
Translated by Adam Blackburn
Reviewed by Fabian Nowak
Located in curses/wicd-curses.py:466 gtk/gui.py:264
170.
Use Static DNS
Statisches DNS benutzen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in curses/netentry_curses.py:54 gtk/netentry.py:89
171.
Use Static IPs
Statische IP-Adressen verwenden
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in curses/netentry_curses.py:49 gtk/netentry.py:88
172.
Use as default profile (overwrites any previous default)
Als Standardprofil verwenden (überschreibt jede vorherige Standardeinstellung)
Translated by David Paleino
Located in curses/netentry_curses.py:249 gtk/netentry.py:708
173.
Use dBm to measure signal strength
Signalstärke in dBm messen
Translated by David Paleino
Located in curses/prefs_curses.py:121 gtk/prefs.py:337 data/wicd.ui:1500
164173 of 254 results

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Blackburn, Daniel Dietrich, Daniel Winzen, David Paleino, Dennis Baudys, Fabian Nowak, Gorden Scholz, Jakobus Schürz, Mario Blättermann, Tobias Bannert, elumbella.