Browsing Czech translation

5261 of 254 results
52.
Connection type
(no translation yet)
Located in cli/wicd-cli.py:94
53.
Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error messages.
Nemůžu se připojit k wicd D-Bus rozhraní. Zkontrolujte chyby ve wicd logu.
Translated by David Paleino
Located in gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
54.
Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be launched. You'll have to edit scripts directly your configuration file.
Nemohu nalézt grafický sudo program. Editor skriptů nemohl být spuštěn. Budete muset upravit skripty manuálně.
Translated by David Paleino
Located in gtk/netentry.py:379 gtk/netentry.py:522
55.
Create an Ad-Hoc Network
Vytvořit Ad-Hoc síť
Translated by David Paleino
Located in curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:259
56.
DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-curses.
Chyba DBusu! To může být způsobeno zastavením wicd daemona při běhu wicd-curses. Prosím, restartujte daemona a poté wicd-curses.
Translated by David Paleino
Located in curses/wicd-curses.py:98
57.
DHCP Client
DHCP klient
Translated by Adam Blackburn
Located in curses/prefs_curses.py:92
58.
DHCP Hostname
Jméno hostitele DHCP
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in curses/netentry_curses.py:63
59.
DNS domain
DNS doména
Translated by David Paleino
Located in curses/netentry_curses.py:56 curses/prefs_curses.py:74 gtk/netentry.py:79
60.
DNS server
DNS server
Translated by David Paleino
Located in curses/netentry_curses.py:58 curses/netentry_curses.py:59 curses/netentry_curses.py:60 curses/prefs_curses.py:76 curses/prefs_curses.py:77 curses/prefs_curses.py:78 gtk/netentry.py:80 gtk/netentry.py:81 gtk/netentry.py:82
61.
Debugging
Ladění
Translated by Adam Blackburn
Located in curses/prefs_curses.py:117
5261 of 254 results

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Blackburn, David Paleino, Rostislav Liber, Zbyněk Schwarz.