Browsing Catalan translation

1120 of 254 results
11.
Are you sure you want to discard settings for the selected networks?
Esteu segur que voleu descartar la configuració per a les xarxes seleccionades?
Translated by Marc Coll Carrillo on 2013-01-02
Reviewed by JoanColl on 2014-06-16
Located in curses/wicd-curses.py:947 gtk/gui.py:353
12.
Authentication
Autenticació
Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24
Located in wicd/translations.py:77
13.
Automatic (recommended)
Automàtic (recomanat)
Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24
Located in curses/prefs_curses.py:90 curses/prefs_curses.py:176 gtk/prefs.py:352 gtk/prefs.py:359 gtk/prefs.py:366 gtk/prefs.py:371 data/wicd.ui:1092 data/wicd.ui:1153 data/wicd.ui:1214 data/wicd.ui:1329
14.
Automatic Reconnection
Reconnexió automàtica
Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24
Located in curses/prefs_curses.py:86
15.
Automatically connect to this network
Connecta automàticament a aquesta xarxa
Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24
Located in curses/netentry_curses.py:374 gtk/netentry.py:889
16.
Automatically reconnect on connection loss
Reconnecta automàticament en perdre la connexió
Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24
Located in curses/prefs_curses.py:87 gtk/prefs.py:331
17.
BSSID
BSSID
Translated by Marc Coll Carrillo on 2013-01-02
Reviewed by JoanColl on 2014-06-16
Located in gtk/gui.py:330
18.
Backend
Dorsal
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/prefs_curses.py:113 curses/prefs_curses.py:114
19.
Brought to you by:
Presentat per:
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/wicd-curses.py:194
20.
Can't connect to the daemon, trying to start it automatically...
No es pot connectar amb el dimoni; S'està intentant iniciar-lo automàticament...
Translated by David Paleino on 2011-09-18
Located in curses/wicd-curses.py:1089
1120 of 254 results

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Blackburn, David Paleino, JoanColl, Marc Coll Carrillo.