|
|
241.
|
|
|
If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main window. This can be useful if your wired network card does not detect when the interface is connected to a cable.
|
|
|
|
|
Quan estigui actiu, es mostrarà sempre la interfície de xarxa amb fil a la finestra principal. Pot ser útil si la targeta de xarxa amb filno detecta quan es connecta la interfície a un cable.
|
|
Translated and reviewed by
Ecron
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:970
|
|
|
242.
|
|
|
<b>Notifications</b>
|
|
|
|
|
<b>Notificacions</b>
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:986
|
|
|
243.
|
|
|
<b>Route Table Flushing</b>
|
|
|
|
|
Neteja la taula de rutes
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1060
|
|
|
244.
|
|
|
<b>Wired Link Detection</b>
|
|
|
|
|
<b>Detecció d'enllaç a xarxa amb fil<b>
|
|
Translated and reviewed by
Ecron
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1073
|
|
|
245.
|
|
|
<b>DHCP Client</b>
|
|
|
|
|
<b>Client DHCP</b>
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1299
|
|
|
246.
|
|
|
<b>Graphical Sudo Application</b>
|
|
|
|
|
<b>Aplicació gràfica de sudo</b>
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1310
|
|
|
247.
|
|
|
Hover your mouse over the selected backend 
to read its description. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Passeu el ratolí per sobre del dorsal seleccionat
per a llegir la seva descripció. |
|
Translated and reviewed by
Ecron
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1431
|
|
|
248.
|
|
|
Driver:
|
|
|
|
|
Controlador:
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1484
|
|
|
249.
|
|
|
<b>Wireless Interface</b>
|
|
|
|
|
Interfície sense fil
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1540
|
|
|
250.
|
|
|
<b>WPA Supplicant</b>
|
|
|
|
|
<b>Suplicant WPA</b>
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1554
|
