|
|
36.
|
|
|
Connected to a wireless network
|
|
|
|
|
Свързан към безжична мрежа
|
|
Translated and reviewed by
Simeon Velichkov
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:52
|
|
|
37.
|
|
|
Connected to wired network (IP: $A)
|
|
|
|
|
Свързан към жична мрежа (IP: $A)
|
|
Translated and reviewed by
Simeon Velichkov
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:133 gtk/gui.py:483 gtk/wicd-client.py:220
|
|
|
38.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
Свързване
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
gtk/gui.py:192 gtk/wicd-client.py:313 gtk/wicd-client.py:641
|
|
|
39.
|
|
|
Connecting to wired network.
|
|
|
|
|
Свързване към жична мрежа.
|
|
Translated and reviewed by
Simeon Velichkov
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:107
|
|
|
40.
|
|
|
Connecting to wireless network "$A".
|
|
|
|
|
Свързване към безжична мрежа "$A".
|
|
Translated and reviewed by
Simeon Velichkov
|
|
|
|
Located in
cli/wicd-cli.py:109
|
|
|
41.
|
|
|
Connection Cancelled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:86
|
|
|
42.
|
|
|
Connection Failed.
|
|
|
|
|
Връзката прекъсната
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:92
|
|
|
43.
|
|
|
Connection Failed: Bad password
|
|
|
|
|
Свързването неуспешно: грешна парола
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:88
|
|
|
44.
|
|
|
Connection Failed: No DHCP offers received.
|
|
|
|
|
Неуспешна връзка: няма връзка с DHCP сървър
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:98
|
|
|
45.
|
|
|
Connection Failed: Unable to Get IP Address
|
|
|
|
|
Грешка при свързване: Не може да получите IP адрес
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
wicd/misc.py:90
|
