Browsing Asturian translation

918 of 254 results
9.
Always show wired interface
Amosar siempres perfil cableáu
Translated and reviewed by ASTUR2000 on 2011-10-21
Located in curses/prefs_curses.py:69 gtk/prefs.py:326 data/wicd.ui:966
10.
Always switch to wired connection when available
Camudar siempres pa una conexón cableada cuando tean disponibles
Translated and reviewed by ASTUR2000 on 2011-10-25
Located in curses/prefs_curses.py:70
11.
Are you sure you want to discard settings for the selected networks?
(no translation yet)
Located in curses/wicd-curses.py:947 gtk/gui.py:353
12.
Authentication
Identificación
Translated and reviewed by ASTUR2000 on 2011-10-21
Located in wicd/translations.py:77
13.
Automatic (recommended)
Automático (encamentao)
Translated and reviewed by ASTUR2000 on 2011-10-21
Located in curses/prefs_curses.py:90 curses/prefs_curses.py:176 gtk/prefs.py:352 gtk/prefs.py:359 gtk/prefs.py:366 gtk/prefs.py:371 data/wicd.ui:1092 data/wicd.ui:1153 data/wicd.ui:1214 data/wicd.ui:1329
14.
Automatic Reconnection
Reconexón automática
Translated and reviewed by ASTUR2000 on 2011-10-21
Located in curses/prefs_curses.py:86
15.
Automatically connect to this network
Coneutar namás pa esta rede
Translated and reviewed by ASTUR2000 on 2011-10-21
Located in curses/netentry_curses.py:374 gtk/netentry.py:889
16.
Automatically reconnect on connection loss
Reconeutar namás perder la conexón
Translated and reviewed by ASTUR2000 on 2011-10-21
Located in curses/prefs_curses.py:87 gtk/prefs.py:331
17.
BSSID
(no translation yet)
Located in gtk/gui.py:330
18.
Backend
(no translation yet)
Located in curses/prefs_curses.py:113 curses/prefs_curses.py:114
918 of 254 results

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASTUR2000, Ḷḷumex03.