Browsing Asturian translation

6574 of 254 results
65.
Disconnecting active connections...
(no translation yet)
Located in gtk/gui.py:785
66.
Display 'about' dialog
Amosar dialogu 'tocante a'
Translated and reviewed by ASTUR2000 on 2011-12-05
Located in curses/wicd-curses.py:226
67.
Display notifications about connection status
Amosar notificaciones sobro l'estáu conexón
Translated and reviewed by ASTUR2000 on 2011-12-05
Located in gtk/prefs.py:349 data/wicd.ui:1002
68.
Display this help dialog
Amosar esti dialogu d'aida
Translated and reviewed by ASTUR2000 on 2011-12-05
Located in curses/wicd-curses.py:213
69.
Domain
Dominiu
Translated and reviewed by ASTUR2000 on 2011-12-05
Located in wicd/translations.py:78
70.
Done connecting...
(no translation yet)
Located in wicd/misc.py:91
71.
ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that your user is in the "$A" group.
ERRU: wicd-curses denegóse-y l'accesu al degorriu wicd: por favor compreba que'l to usuariu ta nel grupu "$A'
Translated and reviewed by ASTUR2000 on 2011-12-05
Located in curses/wicd-curses.py:1113
72.
ESSID
(no translation yet)
Located in curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:267 gtk/gui.py:327
73.
Enable debug mode
Activar mou depuración
Translated and reviewed by ASTUR2000 on 2011-12-05
Located in curses/prefs_curses.py:118 gtk/prefs.py:335 data/wicd.ui:1521
74.
Establishing connection...
Coneutándose...
Translated and reviewed by ASTUR2000 on 2011-12-05
Located in gtk/wicd-client.py:320 gtk/wicd-client.py:324
6574 of 254 results

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASTUR2000, Ḷḷumex03.