|
|
221.
|
|
|
Pre-disconnection Script:
|
|
|
|
|
Vooraf-disgekonnekteer skrif:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:372
|
|
|
222.
|
|
|
Post-disconnection Script:
|
|
|
|
|
Na-disgekonnekteer skrif:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:405
|
|
|
223.
|
|
|
Always switch to a wired connection when available
|
|
|
|
|
Skakel altyd oor na 'n bedrade verbinding indien beskikbaar
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:524
|
|
|
224.
|
|
|
If selected, wicd will automatically connect to a wired network 
as soon as a cable is plugged in, even if a wireless connection
is already active. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Indien gekies, wicd sal outomaties konnekteer aan 'n bedraad netwerk
so gou as 'n kabel is ingeprop in, selfs al is 'n wireless konneksie
is reeds aktief. |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:529
|
|
|
225.
|
|
|
DNS domain:
|
|
|
|
|
DNS domein:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:552
|
|
|
226.
|
|
|
<b>Never Connect</b>
|
|
|
|
|
<b>Verbind nooit</b>
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:600
|
|
|
227.
|
|
|
Automatically reconnect on network connection loss
|
|
|
|
|
Outomaties herkonnekteer op verlies aan netwerk verbinding
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:616
|
|
|
228.
|
|
|
<b>Automatic Reconnection</b>
|
|
|
|
|
<b>Outomaties Herkonneksie</b>
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:635
|
|
|
229.
|
|
|
Use last wired network profile
|
|
|
|
|
Gebruik laaste bedraad netwerk profiel
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:651
|
|
|
230.
|
|
|
Prompt for wired network profile
|
|
|
|
|
Prompt vir bedraad netwerk profiel
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:673
|
