Translations by Adam Blackburn
Adam Blackburn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Use Static IPs
|
|
| 2009-02-24 |
Foloseşte IP-uri statice
|
|
| 8. |
IP
|
|
| 2009-02-24 |
IP
|
|
| 9. |
Netmask
|
|
| 2009-02-24 |
Mască rețea
|
|
| 10. |
Gateway
|
|
| 2009-02-24 |
Gateway
|
|
| 11. |
Use Static DNS
|
|
| 2009-02-24 |
Foloseşte DNS static
|
|
| 12. |
Use global DNS servers
|
|
| 2009-02-24 |
Foloseşte DNS-uri globale
|
|
| 20. |
Use these settings for all networks sharing this essid
|
|
| 2009-02-24 |
Foloseşte aceste setări pentru toate reţelele care împart acest essid
|
|
| 21. |
Use Encryption
|
|
| 2009-02-24 |
Foloseşte criptare
|
|
| 22. |
Automatically connect to this network
|
|
| 2009-02-24 |
Conectare automată la această reţea
|
|
| 24. |
Required encryption information is missing.
|
|
| 2009-02-24 |
Lipseşte informăţie necesară
|
|
| 25. |
This network requires encryption to be enabled.
|
|
| 2009-02-24 |
Această reţea necesită folosirea unei criptări.
|
|
| 26. |
General Settings
|
|
| 2009-02-24 |
Setări generale
|
|
| 27. |
External Programs
|
|
| 2009-02-24 |
Programe externe
|
|
| 28. |
Advanced Settings
|
|
| 2009-02-24 |
Setări avansate
|
|
| 29. |
Preferences
|
|
| 2009-02-24 |
Preferinţe
|
|
| 31. |
Wired Interface
|
|
| 2009-02-24 |
Interfaţă reţea prin fir
|
|
| 32. |
Wireless Interface
|
|
| 2009-02-24 |
Interfaţă reţea făra fir
|
|
| 33. |
Always show wired interface
|
|
| 2009-02-24 |
Arată întotdeauna interfaţa reţea prin fir
|
|
| 37. |
Use default profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Foloseşte profilul default la conectarea automată prin fir
|
|
| 38. |
Prompt for profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Cere profil la conectarea automată prin fir
|
|
| 39. |
Use last used profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Foloseşte ultimul profilul la conectarea automată prin fir
|
|
| 41. |
Automatically reconnect on connection loss
|
|
| 2009-02-24 |
Reconectare automată la pierderea legăturii
|
|
| 42. |
Automatic (recommended)
|
|
| 2009-02-24 |
Automat (recomandat)
|
|
| 43. |
DHCP Client
|
|
| 2009-02-24 |
Client DHCP
|
|
| 44. |
Wired Link Detection
|
|
| 2009-02-24 |
Detectare reţea prin fir
|
|
| 45. |
Route Table Flushing
|
|
| 2009-02-24 |
Golire tabelă de rutare
|
|
| 50. |
Enable debug mode
|
|
| 2009-02-24 |
Mod debug
|
|
| 51. |
Use dBm to measure signal strength
|
|
| 2009-02-24 |
Foloseşte dBm pentru a măsura puterea semnalului
|
|
| 55. |
Connected to wired network (IP: $A)
|
|
| 2009-02-24 |
Conectat la reţea prin fir (IP: $A)
|
|
| 56. |
Connected to $A at $B (IP: $C)
|
|
| 2009-02-24 |
Conectat la $A ($B%, IP: $C)
|
|
| 77. |
Unsecured
|
|
| 2009-02-24 |
Neasigurat
|
|
| 83. |
Channel
|
|
| 2009-02-24 |
Canal
|
|
| 84. |
Key
|
|
| 2009-02-24 |
Cheie
|
|
| 85. |
Activate Internet Connection Sharing
|
|
| 2009-02-24 |
Activează împărţirea conexiunii Internet
|
|
| 86. |
Use Encryption (WEP only)
|
|
| 2009-02-24 |
Foloseşte criptare (doar WEP)
|
|
| 89. |
No wireless networks found.
|
|
| 2009-02-24 |
Nu au fost găsite reţele fără fir
|
|
| 96. |
Connect
|
|
| 2009-02-24 |
Conectează
|
|
| 107. |
Not connected
|
|
| 2009-02-24 |
Neconectat
|
|
| 108. |
Wired Network
|
|
| 2009-02-24 |
Reţea prin fir
|
|
| 113. |
Wired connection detected
|
|
| 2009-02-24 |
Conexiune prin fir detectată
|
|
| 114. |
Select or create a wired profile to connect with
|
|
| 2009-02-24 |
Selectează sau crează un profil reţea prin fir pentru conectare
|
|
| 115. |
Stop Showing Autoconnect pop-up temporarily
|
|
| 2009-02-24 |
Nu mai arăta pentru moment popup-ul deconectare automată
|
|
| 116. |
Choose from the networks below:
|
|
| 2009-02-24 |
Alege dintre reţelele de mai jos
|
|
| 121. |
Hidden Network ESSID
|
|
| 2009-02-24 |
ESSID Reţea ascunsă
|
|
| 122. |
Wireless Kill Switch Enabled
|
|
| 2009-02-24 |
killswitch-ul reţelei fără fir e activat
|
|
| 126. |
Scripts
|
|
| 2009-02-24 |
Script-uri
|
|
| 133. |
Secured
|
|
| 2009-02-24 |
Asigurat
|
|
| 147. |
Connection Cancelled
|
|
| 2009-02-24 |
Conexiune anulată
|
|
| 149. |
Connection Failed: Bad password
|
|
| 2009-02-24 |
Conexiune ratată: Parolă greşită
|
|
| 150. |
Configuring wireless interface...
|
|
| 2009-02-24 |
Configurare interfaţă fără fir...
|
|
