Translations by Adam Blackburn
Adam Blackburn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
OK
|
|
| 2009-02-24 |
OK
|
|
| 6. |
Cancel
|
|
| 2009-02-24 |
Afbreken
|
|
| 7. |
Use Static IPs
|
|
| 2009-02-24 |
Statische IP-adressen gebruiken
|
|
| 8. |
IP
|
|
| 2009-02-24 |
IP
|
|
| 9. |
Netmask
|
|
| 2009-02-24 |
Netmasker
|
|
| 10. |
Gateway
|
|
| 2009-02-24 |
Gateway
|
|
| 11. |
Use Static DNS
|
|
| 2009-02-24 |
Statische DNS gebruiken
|
|
| 12. |
Use global DNS servers
|
|
| 2009-02-24 |
Globale DNS-servers gebruiken
|
|
| 19. |
Configuring preferences for wired profile "$A"
|
|
| 2009-02-24 |
Voorkeuren configureren voor kabel profiel "$A"
|
|
| 20. |
Use these settings for all networks sharing this essid
|
|
| 2009-02-24 |
Instellingen gebruiken voor alle netwerken met deze ESSID
|
|
| 21. |
Use Encryption
|
|
| 2009-02-24 |
Versleuteling gebruiken
|
|
| 22. |
Automatically connect to this network
|
|
| 2009-02-24 |
Automatisch verbinden met dit netwerk
|
|
| 23. |
Configuring preferences for wireless network "$A" ($B)
|
|
| 2009-02-24 |
Voorkeuren instellen voor draadloos netwerk "$A"($B)
|
|
| 24. |
Required encryption information is missing.
|
|
| 2009-02-24 |
Vereiste versleutelingsinformatie ontbreekt.
|
|
| 25. |
This network requires encryption to be enabled.
|
|
| 2009-02-24 |
Voor dit netwerk moet versleuteling ingeschakeld zijn.
|
|
| 26. |
General Settings
|
|
| 2009-02-24 |
Algemene instellingen
|
|
| 27. |
External Programs
|
|
| 2009-02-24 |
Externe programma's
|
|
| 28. |
Advanced Settings
|
|
| 2009-02-24 |
Geavanceerde instellingen
|
|
| 29. |
Preferences
|
|
| 2009-02-24 |
Voorkeuren
|
|
| 30. |
Network Interfaces
|
|
| 2009-02-24 |
Netwerkinterfaces
|
|
| 31. |
Wired Interface
|
|
| 2009-02-24 |
Bedrade interface
|
|
| 32. |
Wireless Interface
|
|
| 2009-02-24 |
Draadloze interface
|
|
| 33. |
Always show wired interface
|
|
| 2009-02-24 |
Bedrade interface altijd weergeven
|
|
| 34. |
Always switch to wired connection when available
|
|
| 2009-02-24 |
Altijd kabelverbinding gebruiken wanneer deze beschikbaar is
|
|
| 35. |
Global DNS servers
|
|
| 2009-02-24 |
Globale DNS-servers
|
|
| 36. |
Wired Autoconnect Settings
|
|
| 2009-02-24 |
Instellingen voor automatische kabelverbinding
|
|
| 37. |
Use default profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Standaardprofiel gebruiken bij automatische bedrade verbinding
|
|
| 38. |
Prompt for profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Profiel vragen bij automatische bedrade verbinding
|
|
| 39. |
Use last used profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Laatst gebruikte profiel gebruiken bij automatische bedrade verbinding
|
|
| 40. |
Automatic Reconnection
|
|
| 2009-02-24 |
Automatisch opnieuw verbinden
|
|
| 41. |
Automatically reconnect on connection loss
|
|
| 2009-02-24 |
Automatisch opnieuw verbinden na onderbreking
|
|
| 42. |
Automatic (recommended)
|
|
| 2009-02-24 |
Automatisch (aanbevolen)
|
|
| 43. |
DHCP Client
|
|
| 2009-02-24 |
DHCP-client
|
|
| 44. |
Wired Link Detection
|
|
| 2009-02-24 |
Detecteren bedrade verbinding
|
|
| 45. |
Route Table Flushing
|
|
| 2009-02-24 |
Opschonen route-tabel
|
|
| 46. |
WPA Supplicant
|
|
| 2009-02-24 |
WPA Supplicant
|
|
| 47. |
You should almost always use wext as the WPA supplicant driver
|
|
| 2009-02-24 |
Je zou altijd de WEXT-driver moeten gebruiken voor WPA-supplicant
|
|
| 49. |
Debugging
|
|
| 2009-02-24 |
Debuggen
|
|
| 50. |
Enable debug mode
|
|
| 2009-02-24 |
Debugmodus inschakelen
|
|
| 51. |
Use dBm to measure signal strength
|
|
| 2009-02-24 |
dBm gebruiken voor weergave signaalsterkte
|
|
| 53. |
Terminated by user
|
|
| 2009-02-24 |
Beëindigd door gebruiker
|
|
| 55. |
Connected to wired network (IP: $A)
|
|
| 2009-02-24 |
Verbonden met bedraad netwerk (IP: $A)
|
|
| 56. |
Connected to $A at $B (IP: $C)
|
|
| 2009-02-24 |
Verbonden met $A op $B% (IP: $C)
|
|
| 57. |
Brought to you by:
|
|
| 2009-02-24 |
Aangeboden door:
|
|
| 69. |
Set up Ad-hoc network
|
|
| 2009-02-24 |
Ad-hoc netwerk opzetten
|
|
| 77. |
Unsecured
|
|
| 2009-02-24 |
Onbeveiligd
|
|
| 78. |
Add a new profile
|
|
| 2009-02-24 |
Voeg een nieuw profiel toe
|
|
| 79. |
Add a new wired profile
|
|
| 2009-02-24 |
voeg een nieuw kabelprofiel toe
|
|
| 81. |
Rename wired profile
|
|
| 2009-02-24 |
Hernoem kabelprofiel
|
|
| 83. |
Channel
|
|
| 2009-02-24 |
Kanaal
|
|
