|
|
211.
|
|
|
DNS server 2:
|
|
|
|
|
DNS サーバー 2:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:840
|
|
|
212.
|
|
|
DNS server 1:
|
|
|
|
|
DNS サーバー 1:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:858
|
|
|
213.
|
|
|
Search domain:
|
|
|
|
|
ドメイン検索:
|
|
Translated by
Toshiharu Kudoh
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:876
|
|
|
214.
|
|
|
<b>Global DNS Servers</b>
|
|
|
|
|
<b>グローバル DNS サーバー</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:911
|
|
|
215.
|
|
|
If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main window. This can be useful if your wired network card does not detect when the interface is connected to a cable.
|
|
|
|
|
有効にした場合、有線ネットワーク用インターフェースはメインウインドウに常に表示されます。これはインターフェースがケーブルに接続された時、それを有線ネットワークカードが検知しない場合に便利です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:970
|
|
|
216.
|
|
|
<b>Notifications</b>
|
|
|
|
|
<b>通知</b>
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:986
|
|
|
217.
|
|
|
<b>Route Table Flushing</b>
|
|
|
|
|
<b>ルーティングテーブルの消去</b>
|
|
Translated by
Toshiharu Kudoh
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1060
|
|
|
218.
|
|
|
<b>Wired Link Detection</b>
|
|
|
|
|
<b>有線接続の検知</b>
|
|
Translated by
Toshiharu Kudoh
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1073
|
|
|
219.
|
|
|
<b>DHCP Client</b>
|
|
|
|
|
<b>DHCP クライアント</b>
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1299
|
|
|
220.
|
|
|
<b>Graphical Sudo Application</b>
|
|
|
|
|
<b>Sudo GUI アプリケーション</b>
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:1310
|
