|
|
201.
|
|
|
Automatically reconnect on network connection loss
|
|
|
|
|
接続が切れたら再接続する
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:616
|
|
|
202.
|
|
|
<b>Automatic Reconnection</b>
|
|
|
|
|
<b>自動再接続</b>
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:635
|
|
|
203.
|
|
|
Use last wired network profile
|
|
|
|
|
有線プロファイルの名前を変更する
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:651
|
|
|
204.
|
|
|
Prompt for wired network profile
|
|
|
|
|
有線ネットワークプロファイル用プロンプト
|
|
Translated and reviewed by
Nobuhiro Iwamatsu
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:673
|
|
|
205.
|
|
|
Use default wired network profile
|
|
|
|
|
有線プロファイルの名前を変更する
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:696
|
|
|
206.
|
|
|
<b>Wired automatic connection</b>
|
|
|
|
|
<b>有線自動接続</b>
|
|
Translated by
Toshiharu Kudoh
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:717
|
|
|
207.
|
|
|
Wired interface:
|
|
|
|
|
有線インターフェース:
|
|
Translated by
Toshiharu Kudoh
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:735
|
|
|
208.
|
|
|
Wireless interface:
|
|
|
|
|
無線インターフェース:
|
|
Translated by
Toshiharu Kudoh
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:753
|
|
|
209.
|
|
|
<b>Network Interfaces</b>
|
|
|
|
|
<b>ネットワークインターフェース</b>
|
|
Translated by
Toshiharu Kudoh
|
|
Reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:793
|
|
|
210.
|
|
|
DNS server 3:
|
|
|
|
|
DNS サーバー 3:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/wicd.ui:809
|
