Translations by Toshiharu Kudoh
Toshiharu Kudoh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Search domain
|
|
| 2012-03-12 |
ドメイン検索
|
|
| 44. |
Wired Link Detection
|
|
| 2012-03-12 |
有線接続の検知
|
|
| 97. |
Disconn
|
|
| 2012-03-12 |
切断する
|
|
| 98. |
Refresh
|
|
| 2012-03-12 |
更新
|
|
| 111. |
Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error messages.
|
|
| 2012-03-12 |
wicd の D-Bus インタフェースに接続できませんでした。wicd ログのエラーメッセージをチェックしてください。
|
|
| 119. |
Switch On Wi-Fi
|
|
| 2012-02-08 |
Wi-Fi を ON にする
|
|
| 120. |
Switch Off Wi-Fi
|
|
| 2012-02-08 |
Wi-Fi を OFF にする
|
|
| 146. |
Wireless
SSID:
Speed:
IP:
Strength:
RX:
TX:
|
|
| 2012-05-06 |
無線 LAN
SSID:
速度:
IP:
強度:
RX:
TX:
|
|
| 2012-05-01 |
無線 LAN
SSID:
速度:
IP:
強度:
RX:
TX:
|
|
| 2012-03-12 |
無線 LAN\n
SSID:\n
速度:\n
IP:\n
強度:\n
RX:\n
TX:
|
|
| 153. |
Connection Failed.
|
|
| 2012-03-12 |
接続に失敗しました。
|
|
| 170. |
Domain
|
|
| 2012-03-12 |
ドメイン
|
|
| 183. |
_Switch Off Wi-Fi
|
|
| 2012-02-08 |
Wi-Fi を OFF (_S)
|
|
| 184. |
_Disconnect All
|
|
| 2012-03-12 |
全てを切断(_D)
|
|
| 185. |
_Refresh
|
|
| 2012-03-12 |
更新(_R)
|
|
| 186. |
_Preferences
|
|
| 2012-03-12 |
設定(_P)
|
|
| 188. |
_Quit
|
|
| 2012-02-08 |
終了(_Q)
|
|
| 192. |
Configure scripts to run for this network:
|
|
| 2012-03-12 |
このネットワークで動かすスクリプトを設定:
|
|
| 193. |
Pre-connection Script:
|
|
| 2012-03-12 |
切断前にスクリプトを実行する:
|
|
| 194. |
Post-connection Script:
|
|
| 2012-03-12 |
切断後にスクリプトを実行する:
|
|
| 195. |
Pre-disconnection Script:
|
|
| 2012-03-12 |
切断前にスクリプトを実行する:
|
|
| 196. |
Post-disconnection Script:
|
|
| 2012-03-12 |
切断後にスクリプトを実行する:
|
|
| 199. |
DNS domain:
|
|
| 2012-03-12 |
DNS ドメイン:
|
|
| 200. |
<b>Never Connect</b>
|
|
| 2012-03-12 |
<b>決して接続しない</b>
|
|
| 206. |
<b>Wired automatic connection</b>
|
|
| 2012-03-12 |
<b>有線自動接続</b>
|
|
| 207. |
Wired interface:
|
|
| 2012-03-12 |
有線インターフェース:
|
|
| 208. |
Wireless interface:
|
|
| 2012-03-12 |
無線インターフェース:
|
|
| 209. |
<b>Network Interfaces</b>
|
|
| 2012-03-12 |
<b>ネットワークインターフェース</b>
|
|
| 210. |
DNS server 3:
|
|
| 2012-03-12 |
DNS サーバ 3:
|
|
| 211. |
DNS server 2:
|
|
| 2012-03-12 |
DNS サーバ 2:
|
|
| 212. |
DNS server 1:
|
|
| 2012-03-12 |
DNS サーバ 1:
|
|
| 213. |
Search domain:
|
|
| 2012-03-12 |
ドメイン検索:
|
|
| 214. |
<b>Global DNS Servers</b>
|
|
| 2012-03-12 |
<b>グローバル DNS サーバ</b>
|
|
| 217. |
<b>Route Table Flushing</b>
|
|
| 2012-03-12 |
<b>ルーティングテーブルの消去</b>
|
|
| 218. |
<b>Wired Link Detection</b>
|
|
| 2012-03-12 |
<b>有線接続の検知</b>
|
|
| 223. |
<b>Wireless Interface</b>
|
|
| 2012-03-12 |
<b>無線インターフェース</b>
|
|
| 225. |
<b>Debugging</b>
|
|
| 2012-03-12 |
<b>デバッグ</b>
|
|
| 226. |
Backend:
|
|
| 2012-03-12 |
バックエンド:
|
|
