|
|
46.
|
|
|
WPA Supplicant
|
|
|
|
|
WPA Supplicant
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:108
|
|
|
47.
|
|
|
You should almost always use wext as the WPA supplicant driver
|
|
|
|
|
Dovresti utilizzare sempre wext come driver WPA supplicant
|
|
Translated and reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:111
|
|
|
48.
|
|
|
Backend
|
|
|
|
|
Backend
|
|
Translated and reviewed by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:113 curses/prefs_curses.py:114
|
|
|
49.
|
|
|
Debugging
|
|
|
|
|
Debug
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:117
|
|
|
50.
|
|
|
Enable debug mode
|
|
|
|
|
Abilita modalità di debug
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:118 gtk/prefs.py:335 data/wicd.ui:1521
|
|
|
51.
|
|
|
Use dBm to measure signal strength
|
|
|
|
|
Usa dBm per misurare la potenza del segnale
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:121 gtk/prefs.py:337 data/wicd.ui:1500
|
|
|
52.
|
|
|
Ping static gateways after connecting to verify association
|
|
|
|
|
Dopo la connessione fare il ping dei gateway statici per verificare l'associazione
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1654
|
|
|
53.
|
|
|
Terminated by user
|
|
|
|
|
Interrotto dall'utente
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:93
|
|
|
54.
|
|
|
DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-curses.
|
|
|
|
|
Errore DBus! Ciò è spesso causato dall'interruzione del demone wicd mentre wicd-curses è in esecuzione. Riavvia il demone, e poi riavvia wicd-curses.
|
|
Translated by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:98
|
|
|
55.
|
|
|
Connected to wired network (IP: $A)
|
|
|
|
|
Connesso alla rete cablata (IP: $A)
|
|
Translated by
Adam Blackburn
|
|
|
|
Located in
curses/wicd-curses.py:133 gtk/gui.py:483 gtk/wicd-client.py:220
|
