Translations by Adam Blackburn
Adam Blackburn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Use Static IPs
|
|
| 2009-02-24 |
Käytä staattista IP:tä
|
|
| 8. |
IP
|
|
| 2009-02-24 |
IP
|
|
| 9. |
Netmask
|
|
| 2009-02-24 |
Verkon peite
|
|
| 10. |
Gateway
|
|
| 2009-02-24 |
Yhdyskäytävä
|
|
| 11. |
Use Static DNS
|
|
| 2009-02-24 |
Käytä staattista DNS:ää
|
|
| 12. |
Use global DNS servers
|
|
| 2009-02-24 |
Käytä globaaleja DNS-palvelimia
|
|
| 20. |
Use these settings for all networks sharing this essid
|
|
| 2009-02-24 |
Käytä näitä asetuksia kaikille samannimisille verkoille
|
|
| 21. |
Use Encryption
|
|
| 2009-02-24 |
Käytä salausta
|
|
| 22. |
Automatically connect to this network
|
|
| 2009-02-24 |
Yhdistä automaattisesti tähän verkkoon
|
|
| 24. |
Required encryption information is missing.
|
|
| 2009-02-24 |
Salausasetuksia ei ole annettu.
|
|
| 25. |
This network requires encryption to be enabled.
|
|
| 2009-02-24 |
Tämä verkko vaatii salauksasetukset, jotta se voitaisiin ottaa käyttöön.
|
|
| 26. |
General Settings
|
|
| 2009-02-24 |
Yleiset asetukset
|
|
| 27. |
External Programs
|
|
| 2009-02-24 |
Ulkoiset ohjelmat
|
|
| 28. |
Advanced Settings
|
|
| 2009-02-24 |
Lisäasetukset
|
|
| 29. |
Preferences
|
|
| 2009-02-24 |
Asetukset
|
|
| 31. |
Wired Interface
|
|
| 2009-02-24 |
Langallinen verkkolaite
|
|
| 32. |
Wireless Interface
|
|
| 2009-02-24 |
Langaton verkkolaite
|
|
| 33. |
Always show wired interface
|
|
| 2009-02-24 |
Näytä aina langallinen verkkolaite
|
|
| 34. |
Always switch to wired connection when available
|
|
| 2009-02-24 |
Vaihda aina langalliseen yhteyteen, jos vain mahdollista.
|
|
| 36. |
Wired Autoconnect Settings
|
|
| 2009-02-24 |
Langallisen yhteyden automaattiyhdistämisen asetukset
|
|
| 37. |
Use default profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Käytä oletusprofiilia yhdistettäessä automaattisesti langalliseen verkkoon
|
|
| 38. |
Prompt for profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Kysy profiilia profiilia yhdistettäessä automaattisesti langalliseen verkkoon
|
|
| 39. |
Use last used profile on wired autoconnect
|
|
| 2009-02-24 |
Käytä viimeksi käytettyä profiilia yhdistettäessä langattomaan verkkoon automaattisesti.
|
|
| 40. |
Automatic Reconnection
|
|
| 2009-02-24 |
Automaattinen uudelleenyhdistäminen
|
|
| 41. |
Automatically reconnect on connection loss
|
|
| 2009-02-24 |
Yhdistä automaattisesti yhteyden katkettua
|
|
| 42. |
Automatic (recommended)
|
|
| 2009-02-24 |
Automaattinen (suositeltava)
|
|
| 43. |
DHCP Client
|
|
| 2009-02-24 |
DHCP-ohjelma
|
|
| 44. |
Wired Link Detection
|
|
| 2009-02-24 |
Langallinen linkki tunnistettu
|
|
| 45. |
Route Table Flushing
|
|
| 2009-02-24 |
Reititystaulun tyhjennys
|
|
| 49. |
Debugging
|
|
| 2009-02-24 |
Virheenjäljitys
|
|
| 50. |
Enable debug mode
|
|
| 2009-02-24 |
Debug-tila
|
|
| 51. |
Use dBm to measure signal strength
|
|
| 2009-02-24 |
Näytä signaalin vahvuus desibeleinä
|
|
| 55. |
Connected to wired network (IP: $A)
|
|
| 2009-02-24 |
Langallinen yhteys (IP: $A)
|
|
| 56. |
Connected to $A at $B (IP: $C)
|
|
| 2009-02-24 |
Yhdistetty verkkoon $A, $B% (IP: $C)
|
|
| 77. |
Unsecured
|
|
| 2009-02-24 |
Salaamaton
|
|
| 78. |
Add a new profile
|
|
| 2009-02-24 |
Lisää uusi profiili
|
|
| 83. |
Channel
|
|
| 2009-02-24 |
Kanava
|
|
| 84. |
Key
|
|
| 2009-02-24 |
Avain
|
|
| 85. |
Activate Internet Connection Sharing
|
|
| 2009-02-24 |
Internet-yhteyden jakaminen
|
|
| 86. |
Use Encryption (WEP only)
|
|
| 2009-02-24 |
Käytä salausta (vain WEP)
|
|
| 88. |
Scanning networks... stand by...
|
|
| 2009-02-24 |
Haetaan verkkoja... odota...
|
|
| 89. |
No wireless networks found.
|
|
| 2009-02-24 |
Langattomia verkkoa ei löytynyt
|
|
| 96. |
Connect
|
|
| 2009-02-24 |
Yhdistä
|
|
| 105. |
Select Hidden Network ESSID
|
|
| 2009-02-24 |
Valitse piilotetun verkon ESSID
|
|
| 106. |
Scan
|
|
| 2009-02-24 |
Hae
|
|
| 107. |
Not connected
|
|
| 2009-02-24 |
Ei kytketty
|
|
| 108. |
Wired Network
|
|
| 2009-02-24 |
Langallinen verkko
|
|
| 109. |
Can't connect to the daemon, trying to start it automatically...
|
|
| 2009-02-24 |
Ei voida yhdistää taustaprosessiin; se yritetään käynnistää automaattisesti...
|
|
| 113. |
Wired connection detected
|
|
| 2009-02-24 |
Langallinen yhteys tunnistettu
|
|
| 114. |
Select or create a wired profile to connect with
|
|
| 2009-02-24 |
Valitse tai luo langallinen profiili, jolla yhdistäminen tapahtuu
|
|
