Translations by Adam Blackburn
Adam Blackburn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 147. |
Connection Cancelled
|
|
| 2009-02-24 |
Conexión Cancelada
|
|
| 149. |
Connection Failed: Bad password
|
|
| 2009-02-24 |
Fallo en la Conexión: Clave incorrecta
|
|
| 150. |
Configuring wireless interface...
|
|
| 2009-02-24 |
Configurando interfaz wifi...
|
|
| 151. |
Connection Failed: Unable to Get IP Address
|
|
| 2009-02-24 |
Fallo en la Conexión: incapaz de obtener una dirección IP
|
|
| 152. |
Done connecting...
|
|
| 2009-02-24 |
Conexión realizada...
|
|
| 154. |
Flushing the routing table...
|
|
| 2009-02-24 |
Limpiando la tabla de ruteo...
|
|
| 155. |
Generating PSK...
|
|
| 2009-02-24 |
Generando PSK...
|
|
| 156. |
Generating WPA configuration file...
|
|
| 2009-02-24 |
Generando archivo de configuración WPA...
|
|
| 157. |
Putting interface down...
|
|
| 2009-02-24 |
Desactivando interfaz...
|
|
| 158. |
Putting interface up...
|
|
| 2009-02-24 |
Activando interfaz...
|
|
| 160. |
Resetting IP address...
|
|
| 2009-02-24 |
Reinicializando dirección IP
|
|
| 161. |
Obtaining IP address...
|
|
| 2009-02-24 |
Obteniendo dirección IP
|
|
| 162. |
Setting broadcast address...
|
|
| 2009-02-24 |
Activando dirección broadcast...
|
|
| 163. |
Setting static DNS servers...
|
|
| 2009-02-24 |
Activando servidores DNS fijos...
|
|
| 164. |
Setting static IP addresses...
|
|
| 2009-02-24 |
Activando direcciones IPs fijas...
|
|
| 168. |
Wicd needs to access your computer's network cards.
|
|
| 2009-02-24 |
Wicd necesita acceder a las tarjetas de red de tu sistema.
|
|
| 169. |
Authentication
|
|
| 2009-02-24 |
Autentificar
|
|
| 171. |
Identity
|
|
| 2009-02-24 |
Identificación
|
|
| 173. |
Password
|
|
| 2009-02-24 |
Contraseña
|
|
| 180. |
Username
|
|
| 2009-02-24 |
Usuario
|
|
| 189. |
Connecting...
|
|
| 2009-02-24 |
Conectando...
|
|
