wicd

Browsing Spanish (Guatemala) translation

  1. Series 1.6
  2. Template “wicd”
  3. Spanish (Guatemala) (es_GT)
1 → 10 of 228 results First • Previous • • Last
1.
Pre-connection Script
Conexión por cable detectada
Translated by David Paleino
Suggestions:
Script a ejecutar antes de la conexión
Spanish wicd in wicd 1.6 by Adolfo Jayme Barrientos
Located in curses/configscript_curses.py:56 gtk/configscript.py:128
2.
Post-connection Script
(no translation yet)
Suggestions:
Script a ejecutar tras la conexión
Spanish wicd in wicd 1.6 by Adolfo Jayme Barrientos
Located in curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
3.
Pre-disconnection Script
Conexión por cable detectada
Translated by David Paleino
Suggestions:
Script a ejecutar antes de la desconexión
Spanish wicd in wicd 1.6 by Adolfo Jayme Barrientos
Located in curses/configscript_curses.py:58 gtk/configscript.py:130
4.
Post-disconnection Script
(no translation yet)
Suggestions:
Script a ejecutar tras la desconexión
Spanish wicd in wicd 1.6 by Adolfo Jayme Barrientos
Located in curses/configscript_curses.py:59 gtk/configscript.py:132
5.
OK
(no translation yet)
Suggestions:
Aceptar
Spanish wicd in wicd 1.6 by Adolfo Jayme Barrientos
ACEPTAR
Spanish wicd in wicd 1.6 by Paco Molinero
Presente
Spanish wicd in wicd 1.6 by Jaime Robles
Located in curses/configscript_curses.py:73 curses/curses_misc.py:515 curses/curses_misc.py:533 curses/netentry_curses.py:66 curses/wicd-curses.py:490 curses/wicd-curses.py:650 curses/wicd-curses.py:654 curses/wicd-curses.py:951
6.
Cancel
(no translation yet)
Suggestions:
Cancelar
Spanish wicd in wicd 1.6 by David Paleino
Cambios
Spanish wicd in wicd 1.6 by Ricardo Pérez López
Located in curses/configscript_curses.py:74 curses/curses_misc.py:541 curses/netentry_curses.py:65 curses/wicd-curses.py:490 curses/wicd-curses.py:538 curses/wicd-curses.py:653 curses/wicd-curses.py:655 curses/wicd-curses.py:951
7.
Use Static IPs
Usar IPs estaticas
Translated by Adam Blackburn
Suggestions:
Usar direcciones IP estáticas
Spanish wicd in wicd 1.6 by Xoan Sampaiño
Located in curses/netentry_curses.py:49 gtk/netentry.py:88
8.
IP
IP
Translated by Adam Blackburn
Suggestions:
Dirección IP
Spanish wicd in wicd 1.6 by Juanza
Located in curses/netentry_curses.py:50 curses/wicd-curses.py:462 gtk/gui.py:266 gtk/netentry.py:74
9.
Netmask
Mascara de red
Translated by Adam Blackburn
Suggestions:
Máscara de red
Spanish wicd in wicd 1.6 by David Paleino
Máscara de red
Spanish wicd in wicd 1.6 by Isidro Pisa
Located in curses/netentry_curses.py:51 gtk/netentry.py:76
10.
Gateway
Puerta de enlace
Translated by Adam Blackburn
Suggestions:
Operador
Spanish wicd in wicd 1.6 by Adolfo Jayme Barrientos
Pasarela MAS
Spanish wicd in wicd 1.6 by Fco. Javier Serrador
Located in curses/netentry_curses.py:52 gtk/netentry.py:77
1 → 10 of 228 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Blackburn, David Paleino.