wicd

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

13.

English:

DNS domain

Current Spanish:

Dominio DNS

Translated by David Paleino on 2011-12-17

Located in curses/netentry_curses.py:56 curses/prefs_curses.py:74 gtk/netentry.py:79

14.

English:

Search domain

Current Spanish:

Buscar dominio

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/netentry_curses.py:57 curses/prefs_curses.py:75 gtk/netentry.py:78

15.

English:

DNS server

Current Spanish:

Servidor DNS

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/netentry_curses.py:58 curses/netentry_curses.py:59 curses/netentry_curses.py:60 curses/prefs_curses.py:76 curses/prefs_curses.py:77 curses/prefs_curses.py:78 gtk/netentry.py:80 gtk/netentry.py:81 gtk/netentry.py:82

16.

English:

Use DHCP Hostname

Current Spanish:

Usar servidor DHCP

Translated by Xoan Sampaiño on 2012-04-28

Reviewed by David Paleino on 2012-05-07

Located in curses/netentry_curses.py:62

17.

English:

DHCP Hostname

Current Spanish:

Nombre del servidor DHCP

Translated by Xoan Sampaiño on 2012-04-28

Reviewed by David Paleino on 2012-05-07

Located in curses/netentry_curses.py:63

18.

English:

Use as default profile (overwrites any previous default)

Current Spanish:

Usar como perfil predeterminado (sobreescribe cualquier perfil previo)

Translated by Xoan Sampaiño on 2012-04-28

Reviewed by David Paleino on 2012-05-07

Located in curses/netentry_curses.py:249 gtk/netentry.py:708

19.

English:

Configuring preferences for wired profile "$A"

Current Spanish:

Configurando preferencias del perfil de la red cableada «$A»

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2012-02-01

Located in curses/netentry_curses.py:267

20.

English:

Use these settings for all networks sharing this essid

Current Spanish:

Usar esta configuracion para todas las redes que compartan este essid

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/netentry_curses.py:372 gtk/netentry.py:468

21.

English:

Use Encryption

Current Spanish:

Usar cifrado

Translated by David Paleino on 2011-09-18

Located in curses/netentry_curses.py:255 curses/netentry_curses.py:373 gtk/netentry.py:341 gtk/netentry.py:467

22.

English:

Automatically connect to this network

Current Spanish:

Conectarse automáticamente a esta red

Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24

Located in curses/netentry_curses.py:374 gtk/netentry.py:889

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Emmanuel Mendoza, Adam Blackburn, Adolfo Jayme Barrientos, David Paleino, Denis Fuenzalida, Guillermo Lopez, J. Cappelletto, Joe MacMahon, Magnus, Miguel Anxo Bouzada, Roberto Serrano Diaz-Grande, Xoan Sampaiño, nanotube.