wicd

Browsing Esperanto translation

Translating using as a guide.

12.

English:

Use global DNS servers

Current Esperanto:

Uzi globalajn DNS servilojn

Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24

Located in curses/netentry_curses.py:55 curses/prefs_curses.py:73 gtk/netentry.py:90 data/wicd.ui:892

13.

English:

DNS domain

Current Esperanto:

DNS domajno

Translated and reviewed by David Paleino on 2011-10-20

Located in curses/netentry_curses.py:56 curses/prefs_curses.py:74 gtk/netentry.py:79

14.

English:

Search domain

Current Esperanto:

Serĉa domajno

Translated and reviewed by David Paleino on 2011-10-20

Located in curses/netentry_curses.py:57 curses/prefs_curses.py:75 gtk/netentry.py:78

15.

English:

DNS server

Current Esperanto:

Servilo DNS

Translated and reviewed by David Paleino on 2011-10-20

Located in curses/netentry_curses.py:58 curses/netentry_curses.py:59 curses/netentry_curses.py:60 curses/prefs_curses.py:76 curses/prefs_curses.py:77 curses/prefs_curses.py:78 gtk/netentry.py:80 gtk/netentry.py:81 gtk/netentry.py:82

16.

English:

Use DHCP Hostname

Current Esperanto:

Uzu DHCP-Gastigilon

Translated by Robin van der Vliet on 2020-03-02

Located in curses/netentry_curses.py:62

17.

English:

DHCP Hostname

Current Esperanto:

DHCP Nomo de gastiga komputilo

Translated by Robin van der Vliet on 2020-03-02

Located in curses/netentry_curses.py:63

18.

English:

Use as default profile (overwrites any previous default)

Current Esperanto:

Uzu kiel defaŭlta profilo (anstataŭigas ajnan antaŭan defaŭlton)

Translated by Robin van der Vliet on 2020-03-02

Located in curses/netentry_curses.py:249 gtk/netentry.py:708

19.

English:

Configuring preferences for wired profile "$A"

Current Esperanto:

Agordas drata profilo "$A"

Translated and reviewed by David Paleino on 2011-10-20

Located in curses/netentry_curses.py:267

20.

English:

Use these settings for all networks sharing this essid

Current Esperanto:

Uzu ĉi tiujn agordojn por ĉiuj retoj, kiuj dividas ĉi tiun esencon

Translated by Robin van der Vliet on 2020-03-02

Located in curses/netentry_curses.py:372 gtk/netentry.py:468

21.

English:

Use Encryption

Current Esperanto:

Uzi ĉifradon

Translated by Adam Blackburn on 2009-02-24

Located in curses/netentry_curses.py:255 curses/netentry_curses.py:373 gtk/netentry.py:341 gtk/netentry.py:467

This translation is managed by translation group wicd-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Blackburn, David Paleino, Michael Moroni, Robin van der Vliet.