|
1.
|
|
|
"%s" has corrupt data.
This file cannot be loaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
«%s» tiene datos dañados.
Este archivo no puede cargarse.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
whyteboard/misc/utility.py:306 whyteboard/misc/utility.py:318
|
|
2.
|
|
|
"%s" is missing the file save.data
|
|
|
|
En «%s» no se encuentra el archivo save.data
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
whyteboard/misc/utility.py:278
|
|
3.
|
|
|
&About
|
|
|
|
&Acerca de
|
|
Translated and reviewed by
Medina
|
|
|
|
Located in
whyteboard/gui/menu.py:158
|
|
4.
|
|
|
&Add New Point
|
|
|
|
&Añadir punto nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
whyteboard/gui/popups.py:165
|
|
5.
|
|
|
&Apply
|
|
|
|
&Aplicar
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
whyteboard/gui/dialogs.py:781 whyteboard/gui/dialogs.py:949
|
|
6.
|
|
|
&Background Color...
|
|
|
|
Color de &fondo…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
whyteboard/gui/menu.py:132 whyteboard/gui/popups.py:170
|
|
7.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
&Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Medina
|
|
|
|
Located in
whyteboard/gui/dialogs.py:223 whyteboard/gui/dialogs.py:281
whyteboard/gui/dialogs.py:405 whyteboard/gui/dialogs.py:541
whyteboard/gui/dialogs.py:590 whyteboard/gui/dialogs.py:671
whyteboard/gui/dialogs.py:780 whyteboard/gui/dialogs.py:948
whyteboard/gui/dialogs.py:1172 whyteboard/gui/preferences.py:65
|
|
8.
|
|
|
&Clear Sheets' Drawings
|
|
|
|
&Limpiar dibujos de hoja
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
whyteboard/gui/menu.py:145
|
|
9.
|
|
|
&Close
|
|
|
|
&Cerrar
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
whyteboard/gui/dialogs.py:62 whyteboard/gui/dialogs.py:1296
whyteboard/gui/dialogs.py:1340 whyteboard/gui/dialogs.py:1374
|
|
10.
|
|
|
&Close All Sheets
|
|
|
|
&Cerrar todas las hojas
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
whyteboard/gui/menu.py:136
|