Translations by Steven Sproat
Steven Sproat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
12. |
&Color...
|
|
2010-09-17 |
&Color...
|
|
15. |
&Delete
|
|
2009-12-29 |
&Borrar
|
|
21. |
&Edit...
|
|
2010-01-21 |
&Editar...
|
|
24. |
&Export...
|
|
2009-12-29 |
&Exportar...
|
|
30. |
&Import File
|
|
2009-12-29 |
&Importar Archivo
|
|
31. |
&License
|
|
2010-09-17 |
&Licencia
|
|
43. |
&Rename...
|
|
2009-12-29 |
&Renombrar...
|
|
44. |
&Report a Problem
|
|
2009-12-19 |
&Reportar un problema
|
|
46. |
&Select
|
|
2009-12-29 |
&Seleccionar
|
|
69. |
C&redits
|
|
2010-09-17 |
C&réditos
|
|
70. |
Cancelling...
|
|
2010-01-21 |
Cancelando...
|
|
94. |
Connecting to server...
|
|
2009-10-12 |
Conectándose al servidor...
|
|
97. |
Converting...
|
|
2009-10-12 |
Convirtiendo...
|
|
100. |
Could not connect to server.
|
|
2009-10-12 |
No se puede conectar con el servidor.
|
|
102. |
Credits
|
|
2010-09-17 |
Créditos
|
|
114. |
Draw a circle
|
|
2009-10-12 |
Dibujar un círculo
|
|
116. |
Draw a rectangle
|
|
2009-10-12 |
Dibujar un rectángulo
|
|
118. |
Draw a straight line
|
|
2009-10-12 |
Dibujar una linea recta
|
|
123. |
E-mail Address
|
|
2010-01-21 |
Dirección de correo electrónico
|
|
124. |
Edit the text
|
|
2010-01-21 |
Editar el texto
|
|
125. |
Ellipse
|
|
2009-10-12 |
Elipse
|
|
128. |
Enter text
|
|
2009-10-12 |
Introd texto
|
|
130. |
Eraser
|
|
2009-10-12 |
Goma de borrar
|
|
134. |
Export Error
|
|
2009-12-29 |
Error al exportar
|
|
142. |
Eyedropper
|
|
2009-10-12 |
Pipeta
|
|
148. |
Filename:
|
|
2010-01-21 |
Nombre de Archivo:
|
|
150. |
Find...
|
|
2009-12-29 |
Encontrar...
|
|
161. |
Height:
|
|
2009-10-12 |
Altura:
|
|
185. |
License
|
|
2010-09-17 |
Licencia
|
|
187. |
Line
|
|
2009-10-12 |
Línea
|
|
191. |
Loading...
|
|
2009-10-12 |
Cargando...
|
|
194. |
Move &Down
|
|
2010-01-21 |
Mover &Abajo
|
|
195. |
Move &Up
|
|
2010-01-21 |
Mover &Arriba
|
|
210. |
New &Window
|
|
2009-10-12 |
Nueva &Ventana
|
|
211. |
New Sheet
|
|
2009-10-12 |
Hoja nueva
|
|
216. |
Note
|
|
2009-10-12 |
Nota
|
|
218. |
Notes
|
|
2009-10-12 |
Notas
|
|
221. |
Open &Recent
|
|
2009-12-29 |
Abrir &Reciente
|
|
222. |
Open a File
|
|
2009-10-12 |
Abrir un Archivo
|
|
223. |
Open file...
|
|
2009-10-12 |
Abrir archivo…
|
|
231. |
Pages
|
|
2010-04-06 |
Páginas
|
|
237. |
Pen
|
|
2009-10-12 |
Pluma
|
|
242. |
Portuguese
|
|
2010-04-06 |
Portugués
|
|
252. |
Quality
|
|
2010-04-06 |
Calidad
|
|
258. |
Recently Opened Files
|
|
2009-12-29 |
Archivos abiertos recientemente
|
|
259. |
Rectangle
|
|
2009-10-12 |
Rectángulo
|
|
265. |
Rename the current sheet
|
|
2009-10-12 |
Cambiar el nombre de la hoja activa
|
|
269. |
Resize Canvas
|
|
2009-10-12 |
Redimension el Lienzo
|
|
271. |
Retry
|
|
2009-10-12 |
Reintentar
|
|
274. |
Save &As...
|
|
2009-10-12 |
Gu&ardar como...
|