Translations by Lorenzo Carbonell
Lorenzo Carbonell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 186. |
Light
|
|
| 2011-05-04 |
Luz
|
|
| 203. |
Move Shape Up
|
|
| 2011-05-04 |
Mover forma arrriba.
|
|
| 226. |
PDF Cache Viewer
|
|
| 2011-05-04 |
Visor PDF
|
|
| 240. |
Please provide some feedback
|
|
| 2011-05-04 |
Por favor envía tus comentarios
|
|
| 268. |
Resi&ze Canvas...
|
|
| 2011-05-04 |
Redimensiona...
|
|
| 278. |
Save changes to "%s" before closing?
|
|
| 2011-05-04 |
¿Guardar cambios a "%s" antes de cerrar?
|
|
| 288. |
Send &Feedback
|
|
| 2011-05-04 |
Enviar comentarios
|
|
| 290. |
Send feedback directly to Whyteboard's developer
|
|
| 2011-05-04 |
Envía tus comentarios directamente al desarrollador de Whyteboard
|
|
| 296. |
Sha&pes
|
|
| 2011-05-04 |
Formas
|
|
| 299. |
Shapes at the top of the list are drawn over shapes at the bottom
|
|
| 2011-05-04 |
Las formas en la parte superior de la lista están dibujadas sobre las del final
|
|
| 302. |
Show and hide the color grid
|
|
| 2011-05-04 |
Mostrar y ocultar la cuadrícula de color
|
|
| 304. |
Show and hide the tool preview
|
|
| 2011-05-04 |
Mostrar y esconder la herramienta de previsualizar
|
|
| 306. |
Show the color grid
|
|
| 2011-05-04 |
Mostrar la cuadrícula de color
|
|
| 308. |
Show the tool preview
|
|
| 2011-05-04 |
Mostrar la herramienta previsualizar
|
|
| 312. |
Swaps the foreground and background colors
|
|
| 2011-05-04 |
Intercambia los colores frontal y de fondo
|
|
| 315. |
There are no cached items to display
|
|
| 2011-05-04 |
No hay elementos para mostrar en caché
|
|
| 316. |
There is a new version available, %(version)s
File: %(filename)s
Size: %(filesize)s
|
|
| 2011-05-04 |
Hay una nueva versión disponible, %(version)s
Archivo: %(filename)s
Tamaño: %(filesize)s
|
|
| 321. |
Toggles the selected shape's transparency
|
|
| 2011-05-04 |
Cambia la transparencia de la forma seleccionada
|
|
| 326. |
Transparent Bitmap Select (may draw slowly)
|
|
| 2011-05-04 |
Seleccionan Bitmpas transparentes (se dibujaran mas lentamente)
|
|
| 328. |
Unable to load %s: Unsupported format?
|
|
| 2011-05-04 |
Imposible cargar %s: ¿Formato no soportado?
|
|
| 342. |
View all recently closed sheets
|
|
| 2011-05-04 |
Ver todas las hojas cerradas recientemente
|
|
| 344. |
View and modify Whyteboard's PDF Cache
|
|
| 2011-05-04 |
Ver y modificar el cache PDF de Whyteboard
|
|
| 356. |
Whyteboard will load these files from its cache instead of re-converting them
|
|
| 2011-05-04 |
Whyteboard cargará todos los archivos desde su cache en lugar de reconvertirlos
|
|
| 361. |
Your Feedback:
|
|
| 2011-05-04 |
Tu comentario:
|
|
| 362. |
Your feedback has been sent, thank you.
|
|
| 2011-05-04 |
Se ha enviado tu comentario, gracias.
|
|
