Translations by DiegoJ
DiegoJ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
8. |
&Clear Sheets' Drawings
|
|
2009-10-18 |
&Limpiar dibujos de hoja
|
|
9. |
&Close
|
|
2010-04-23 |
&Cerrar
|
|
10. |
&Close All Sheets
|
|
2010-06-26 |
&Cerrar todas las hojas
|
|
18. |
&Don't Save
|
|
2010-04-23 |
&No guardar
|
|
20. |
&Edit Note...
|
|
2010-04-23 |
&Editar nota...
|
|
22. |
&Export File
|
|
2010-04-23 |
&Exportar archivo
|
|
28. |
&History Viewer...
|
|
2009-10-18 |
&Visor de historia...
|
|
36. |
&PDF Cache...
|
|
2010-04-23 |
Caché de &PDF...
|
|
42. |
&Rename Sheet...
|
|
2009-10-18 |
&Renombrar hoja
|
|
56. |
A simple whiteboard and PDF annotator
|
|
2009-10-18 |
Una sencilla pizarra y anotador de PDFs
|
|
58. |
Add a new sheet
|
|
2009-10-18 |
Añadir una nueva hoja
|
|
67. |
Bitmap Select
|
|
2009-10-18 |
Seleccionar mapa de bits
|
|
68. |
Bold
|
|
2010-06-26 |
Negrita
|
|
75. |
Change your preferences
|
|
2009-10-18 |
Cambiar sus preferencias
|
|
76. |
Check for &Updates...
|
|
2009-10-18 |
Comprobar &actualizaciones...
|
|
77. |
Chinese (Traditional)
|
|
2010-06-26 |
Chino (tradicional)
|
|
78. |
Choose Your Custom Colors:
|
|
2009-10-18 |
Elija sus colores personalizados:
|
|
79. |
Choose Your Language:
|
|
2009-10-18 |
Elija su idioma:
|
|
83. |
Clear &All Sheets
|
|
2009-10-18 |
Limpiar &todas las hojas
|
|
84. |
Clear &Sheet
|
|
2009-10-18 |
Limpiar &hoja
|
|
85. |
Clear All Sheets' &Drawings
|
|
2009-10-18 |
Limpiar &dibujos de todas las hojas
|
|
86. |
Clear all sheets
|
|
2009-10-18 |
Limpiar todas las hojas
|
|
87. |
Clear all sheets' drawings (keep images)
|
|
2009-10-18 |
Limpiar &dibujos de todas las hojas (conservar imágenes)
|
|
88. |
Clear drawings on the current sheet (keep images)
|
|
2009-10-18 |
Limpiar dibujos de hoja actual (conservar imágenes)
|
|
89. |
Clear the current sheet
|
|
2009-10-18 |
Limpiar la hoja actual
|
|
90. |
Close All Sheets
|
|
2010-06-26 |
Cerrar todas las hojas
|
|
92. |
Close the current sheet
|
|
2009-10-18 |
Cerrar la hoja actual
|
|
96. |
Conversion Quality:
|
|
2009-10-18 |
Calidad de conversión:
|
|
99. |
Copy a Bitmap Selection region
|
|
2009-10-18 |
Copiar una región seleccionada a mapa de bits
|
|
103. |
Czech
|
|
2009-10-18 |
Checo
|
|
108. |
Default Font:
|
|
2009-10-18 |
Tipografía por defecto:
|
|
109. |
Delete Shape
|
|
2010-06-26 |
Eliminar forma
|
|
117. |
Draw a rectangle with rounded edges
|
|
2009-10-18 |
Dibujar un rectángulo con esquinas redondeadas
|
|
120. |
Draw an oval shape
|
|
2009-10-18 |
Dibujar una forma ovalada
|
|
121. |
Draw strokes with a brush
|
|
2009-10-19 |
Dibujar brochazos con una brocha
|
|
122. |
Dutch
|
|
2009-10-18 |
Neerlandés
|
|
126. |
English
|
|
2009-10-18 |
Inglés
|
|
127. |
English (U.K.)
|
|
2010-06-26 |
Inglés (Reino Unido)
|
|
129. |
Erase a drawing to the background
|
|
2009-10-19 |
Borrar dibujo del fondo
|
|
132. |
Error saving file data
|
|
2009-10-18 |
Error guardando datos de archivo
|
|
133. |
Export &All Sheets...
|
|
2009-10-18 |
Exportar &todas las hojas...
|
|
135. |
Export data to...
|
|
2009-10-18 |
Exportar data a...
|
|
137. |
Export every sheet to a series of image files
|
|
2009-10-18 |
Exportar cada hoja a una serie de archivos de imagen
|
|
139. |
Export the current sheet to an image file
|
|
2009-10-18 |
Exportar la hoja actual a un archivo de imagen
|
|
149. |
Find location...
|
|
2009-10-18 |
Buscar lugar...
|
|
155. |
French
|
|
2009-10-18 |
Francés
|
|
157. |
General
|
|
2009-10-18 |
General
|
|
158. |
German
|
|
2009-10-18 |
Alemán
|
|
159. |
Go to the next sheet
|
|
2009-10-18 |
Ir a la siguiente hoja
|
|
160. |
Go to the previous sheet
|
|
2009-10-18 |
Ir a la hoja anterior
|