Whyteboard: Simple whiteboard and PDF annotator

Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 371 results
1.
"%s" has corrupt data.
This file cannot be loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" yn cael ddata llygredig.
Ni all hyn gael eu llwytho ffeil.
Translated and reviewed by Steven Sproat on 2011-09-08
Located in whyteboard/misc/utility.py:306 whyteboard/misc/utility.py:318
2.
"%s" is missing the file save.data
Mae "%s" yn colli y ffeil save.data
Translated and reviewed by Steven Sproat on 2009-12-20
Located in whyteboard/misc/utility.py:278
3.
&About
&Ynghylch
Translated and reviewed by Steven Sproat on 2009-10-08
Located in whyteboard/gui/menu.py:158
4.
&Add New Point
&Adio Pwynt Newydd
Translated and reviewed by Steven Sproat on 2010-01-14
Located in whyteboard/gui/popups.py:165
5.
&Apply
&Gosod
Translated and reviewed by Steven Sproat on 2009-11-04
Located in whyteboard/gui/dialogs.py:781 whyteboard/gui/dialogs.py:949
6.
&Background Color...
&Lliw Cefndir...
Translated and reviewed by Steven Sproat on 2011-07-11
Located in whyteboard/gui/menu.py:132 whyteboard/gui/popups.py:170
7.
&Cancel
&Diddymu
Translated and reviewed by Steven Sproat on 2009-10-08
Located in whyteboard/gui/dialogs.py:223 whyteboard/gui/dialogs.py:281 whyteboard/gui/dialogs.py:405 whyteboard/gui/dialogs.py:541 whyteboard/gui/dialogs.py:590 whyteboard/gui/dialogs.py:671 whyteboard/gui/dialogs.py:780 whyteboard/gui/dialogs.py:948 whyteboard/gui/dialogs.py:1172 whyteboard/gui/preferences.py:65
8.
&Clear Sheets' Drawings
Cliriwch lliniau'r dalen
Translated and reviewed by Steven Sproat on 2009-10-08
Located in whyteboard/gui/menu.py:145
9.
&Close
&Cau
Translated and reviewed by Steven Sproat on 2010-04-25
Located in whyteboard/gui/dialogs.py:62 whyteboard/gui/dialogs.py:1296 whyteboard/gui/dialogs.py:1340 whyteboard/gui/dialogs.py:1374
10.
&Close All Sheets
&Cau Pob Talen
Translated and reviewed by Steven Sproat on 2011-09-08
Located in whyteboard/gui/menu.py:136
110 of 371 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steven Sproat.