Browsing French translation

110 of 169 results
1.
[options] -o output-file input-file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[options] -o fichier-de-sortie fichier-d'entrée
Translated by Jeff Bailes on 2011-02-26
Located in ../src/thumbnailer.py:76
2.
The file to create the thumbnail of
Le fichier duquel créer une vignette
Translated by Jeff Bailes on 2011-02-26
Located in ../src/thumbnailer.py:81
3.
The destination of the resulting thumbnail
La destination de la vignette créée
Translated by Jeff Bailes on 2011-02-26
Located in ../src/thumbnailer.py:85
4.
The position (Fraction) to take the thumbnail from (default 0.3)
La position (fraction) à laquelle extraire la vignette (défaut 0.3)
Translated by Jeff Bailes on 2011-02-26
Located in ../src/thumbnailer.py:89
5.
The destination size (in pixels)
La taille de destination (en pixels)
Translated by Jeff Bailes on 2011-02-26
Located in ../src/thumbnailer.py:93
6.
Create a film strip overlay
(no translation yet)
Located in ../src/thumbnailer.py:98
7.
Sorry, an input and output file are required to be passed.
Désolé, fichiers d'entrée et de sortie requis dans la commande.
Translated by Jeff Bailes on 2011-02-26
Located in ../src/thumbnailer.py:109
8.
See '%s --help' for details
Voir '%s --help' pour détails
Translated by Jeff Bailes on 2011-02-26
Located in ../src/thumbnailer.py:110
9.
The requested position must be between 0 and 1, using 0.3.
La position requise doit être entre 0 et 1, utilisons 0.3.
Translated by Jeff Bailes on 2011-02-26
Located in ../src/thumbnailer.py:117
10.
WARNING: The rsvgoverlay gstreamer plugin is not installed. A film strip will not be added.
(no translation yet)
Located in ../src/thumbnailer.py:177
110 of 169 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeff Bailes, Jerome Portal, crazyrems, londumas.