Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Password:
|
|
| 2007-12-16 |
Mot de pas :
|
|
| 2006-12-21 |
Mot de pas :
|
|
| 7. |
About
|
|
| 2007-12-16 |
A prepaus de
|
|
| 11. |
Authors
|
|
| 2006-12-21 |
Autors
|
|
| 12. |
Close
|
|
| 2007-12-16 |
Tampar
|
|
| 2006-12-21 |
Barrar
|
|
| 13. |
File Transfer
|
|
| 2007-12-16 |
Transferiment de fichièr
|
|
| 14. |
toto@wengo.fr
|
|
| 2007-12-16 |
toto@wengo.fr
|
|
| 15. |
test.bmp
|
|
| 2007-12-16 |
test.bmp
|
|
| 19. |
&Accept
|
|
| 2007-12-16 |
&Acceptar
|
|
| 20. |
&Cancel
|
|
| 2007-12-16 |
&Anullar
|
|
| 24. |
Account:
|
|
| 2007-12-16 |
Compte :
|
|
| 25. |
Enable
|
|
| 2007-12-16 |
Activar
|
|
| 26. |
Login
|
|
| 2007-12-16 |
Connexion
|
|
| 27. |
Add
|
|
| 2007-12-16 |
Apondre
|
|
| 28. |
Cancel
|
|
| 2007-12-16 |
Anullar
|
|
| 31. |
Status
|
|
| 2007-12-16 |
Estat
|
|
| 32. |
Type
|
|
| 2007-12-16 |
Tipe
|
|
| 33. |
Value
|
|
| 2007-12-16 |
Valor
|
|
| 35. |
Save
|
|
| 2007-12-16 |
Enregistrar
|
|
| 36. |
Advanced Settings
|
|
| 2007-12-16 |
Paramètres avançats
|
|
| 40. |
Remove
|
|
| 2007-12-16 |
Suprimir
|
|
| 46. |
Form
|
|
| 2007-12-16 |
Formulari
|
|
| 60. |
Message
|
|
| 2007-12-16 |
Messatge
|
|
| 64. |
&Tools
|
|
| 2007-12-16 |
&Espleches
|
|
| 65. |
&Help
|
|
| 2007-12-16 |
&Ajuda
|
|
| 66. |
&Actions
|
|
| 2007-12-16 |
&Accions
|
|
| 67. |
Main Toolbar
|
|
| 2007-12-16 |
Barra d'espleches principala
|
|
| 69. |
Send a File
|
|
| 2007-12-16 |
Enviar un fichièr
|
|
| 81. |
...
|
|
| 2007-12-16 |
...
|
|
| 82. |
&Add >>
|
|
| 2007-12-16 |
&Apondre >>
|
|
| 83. |
<< &Remove
|
|
| 2007-12-16 |
<< &Suprimir
|
|
| 84. |
Available Contacts
|
|
| 2007-12-16 |
Contactes disponibles
|
|
| 85. |
&Start
|
|
| 2007-12-16 |
&Aviar
|
|
| 90. |
&Yes
|
|
| 2007-12-16 |
&Òc
|
|
| 91. |
&No
|
|
| 2007-12-16 |
&Non
|
|
| 92. |
Contact List
|
|
| 2007-12-16 |
Tièra de contactes
|
|
| 97. |
Send
|
|
| 2007-12-16 |
Enviar
|
|
| 107. |
Not Available
|
|
| 2007-12-16 |
Pas disponible
|
|
| 111. |
0
|
|
| 2007-12-16 |
0
|
|
| 117. |
Pause
|
|
| 2007-12-16 |
Pausa
|
|
| 121. |
Download
|
|
| 2007-12-16 |
Descargar
|
|
| 122. |
Upload
|
|
| 2007-12-16 |
Enviar
|
|
| 128. |
&Remove
|
|
| 2007-12-16 |
&Suprimir
|
|
| 129. |
Group Name
|
|
| 2007-12-16 |
Nom de grop
|
|
| 130. |
&Add
|
|
| 2007-12-16 |
&Apondre
|
|
| 131. |
General Settings
|
|
| 2007-12-16 |
Configuracion generala
|
|
| 137. |
minutes
|
|
| 2007-12-16 |
minutas
|
|
| 146. |
Date
|
|
| 2007-12-16 |
Data
|
|
| 147. |
Duration
|
|
| 2007-12-16 |
Durada
|
|
