Browsing French translation

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 43 results First • Previous • Next • Last
	2.	English:		Password:
Current French:				Mot de passe:
				Translated by jgi on 2006-07-17
				Reviewed by NSV on 2006-08-16
In Ubuntu:				Mot de passe :
				Suggested by Dave Neary on 2007-03-13
Translator note:				#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# _ OBSOLETE
				Located in AIMSettings#4 AddSIPAccount#5 AddWengoAccount#4 GoogleTalkSettings#5 ICQSettings#2 JabberSettings#11 LogAccount#3 MSNSettings#5 YahooSettings#2
	3.	English:		Login:
Current French:				Identifiant:
				Translated by jgi on 2006-07-17
				Reviewed by NSV on 2006-08-16
In Ubuntu:				Identifiant :
				Suggested by Dave Neary on 2007-03-13
				Located in AIMSettings#1 GoogleTalkSettings#1 ICQSettings#3 JabberSettings#1 MSNSettings#1 YahooSettings#3
	6.	English:		WengoPhone - About
Current French:				WengoPhone - A propos
				Translated by jgi on 2006-07-17
				Reviewed by JBPages on 2006-09-27
In Ubuntu:				WengoPhone - À propos
				Suggested by Dave Neary on 2007-03-13
				Located in AboutWindow#1
	7.	English:		About
Current French:				A propos
				Translated by jgi on 2006-07-17
				Reviewed by NSV on 2006-08-16
In Ubuntu:				À propos
				Suggested by Dave Neary on 2007-03-13
				Located in AboutWindow#1
	31.	English:		Status
Current French:				#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Statut #-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Statut #-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Statut #-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Status #-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Statut #-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Statut #-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Status
				Translated by jgi on 2006-07-17
				Reviewed by JBPages on 2006-09-27
In Ubuntu:				Statut
				Suggested by Dave Neary on 2007-03-13
Translator note:				#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# _ OBSOLETE
				Located in AdvancedConfigWindow#7 PhoneCallWidget#1 QtPhoneCall#11 QtSystray#9
	35.	English:		Save
Current French:				Sauvegarder
				Translated by jgi on 2006-07-17
				Reviewed by JBPages on 2006-09-27
In Ubuntu:				Enregistrer
				Suggested by Dave Neary on 2007-03-13
				Located in AdvancedConfigWindow#6 IMAccountTemplate#1 ProfileDetails#1 WengoConfigDialog#1
	36.	English:		Advanced Settings
Current French:				Paramètres avancées
				Translated by jgi on 2006-07-17
				Reviewed by JBPages on 2006-09-27
In Ubuntu:				Paramètres avancés
				Suggested by Dave Neary on 2007-03-13
				Located in AdvancedSettings#1 QtAdvancedSettings#2
	46.	English:		Form
Current French:				#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Notification #-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Form #-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Form
				Translated by jgi on 2006-07-17
				Reviewed by NSV on 2006-08-16
In Ubuntu:				Formulaire
				Suggested by Dave Neary on 2007-03-13
				Located in AvatarFrame#1 AvatarWidget#1 ChatWidget#1 CloseChatTabWidget#1 FileTransferItem#1 SecuritySettings#1 UserFrame#1 VoicemailSettings#1
	56.	English:		Disable call forwarding
Current French:				Désactiver le transfet d'appel
				Translated by jgi on 2006-07-17
				Reviewed by JBPages on 2006-09-27
In Ubuntu:				Désactiver le transfert d'appel
				Suggested by Dave Neary on 2007-03-13
				Located in CallForwardSettings#6
	59.	English:		Incoming Call
Current French:				Appel entrant
				Translated by jgi on 2006-07-17
				Reviewed by JBPages on 2006-10-09
In Ubuntu:				Réception d'un appel
				Suggested by Dave Neary on 2007-03-13
				Located in CallToaster#1 QtPhoneCall#1

This translation is managed by translation group translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dave Neary, JBPages, Jean-Marc, NSV, Simon Leblanc, Thomas LAROCHE, jgi.